Читаю фанфик. Доктор Янь укладывает пьяненького главу спать.

Глава: Расскажи мне сказку на ночь.

Доктор Янь: ........ хорошо.

Доктор Янь: Жил-был мальчик. А потом он умер.

Глава: ......

Доктор Янь: Если не нравится, могу рассказать другую.

Доктор Янь: Жила-была свинка по имени Пеппа, которая любила валяться в грязи. А потом она тоже умерла.


Видимо, доктор унаследовал свой талант рассказчика от ССЧ

@темы: ЧуаньЦзянь

---

Цзи Чуань/Доктор Янь Как же меня втащило, мама роди обратно *ревёт*
16 серия стеклянное стеклище, даже не знаю, как я выжила и что ещё ждёт впереди...

+

@темы: ЧуаньЦзянь

---

Цзяоцзяо 🌶️

Я ведь так и не объяснила, откуда взялось прозвище доктора Янь "Цзяоцзяо". Так вот, сёстры часто называют его 闫娇娇 yán jiāo jiāo (Янь Цзяоцзяо)

闫 – собственно, фамилия Янь, а насчёт "Цзяоцзяо" приведу выдержку из БКРС:

娇 jiāo

прил. /наречие

1) красивый, привлекательный; женственный; миловидный, нежный (напр. о женщине. ребенке, цветах, звуках)

2) хрупкий (ломкий, болезненный); слабый; деликатный, субтильный; тонкий

3) избалованный, испорченный баловством


Насколько я понимаю, сёстры закладывают в прозвище сразу два значения: и милый/нежный, и вредный/избалованный. То есть, цундере. Да, так его тоже называют, причём в самом слове "цундере" используется тот же иероглиф 娇.

🌶️🌶️🌶️

傲娇 ào jiāo – "цундере"

Снова обратимся к БКРС:

傲 ào

I прил./наречие

1) заносчивый; высокомерный; надменный; гордый; кичливый

2) эгоистичный, себялюбивый

II гл.

презирать, смотреть свысока

То есть, буквально цундере означает: "заносчивый, недружелюбный на вид, но милый и нежный внутри".

🌶️🌶️🌶️

Дальше, по омонимии с всё тем же "цзяо" доктора Янь называют 辣椒 là jiāo – "острый перец; перец чили". 椒 jiāo – "перец". Поэтому, кстати, в супертопике его обозначают 🌶️ (так же, как Минъе 🌽. Тут имеется в виду его "острый" характер.


И вот все эти "цзяо" используются во всякого рода метафорах, аналогиях и т.п., как это любят китайцы.

Например, 甜椒 tián jiāo – "болгарский перец", дословно "сладкий перец" (甜 – "сладкий"). Тут опять же про противоречивую натуру нашего Цзяоцзяо, который хоть и острый, но в то же время сладкий.

🌶️🌶️🌶️

В фанфиках у них Минъе тоже называет доктора Янь "Цзяоцзяо". Вот один довольно забавный фанфик на эту тему.

– Эй! Скажи, – Минъе нагло прислонился к столу, одной рукой страдальчески держась за лоб и хмуря густые брови. – Как мне лучше тебя называть? Янь-эр или Цзяоцзяо?
Доктор Янь сосредоточенно молол в ступке лекарство, не поднимая глаз на Минъе.
– Никак не лучше. Посмеешь меня так назвать – вырву тебе язык.
Словно не услышав его, Минъе задумчиво покачал головой.
– Вот смотри. "Цзяоцзяо" тебе больше подходит, но "Янь-эр" звучит интимнее (ласковее, ближе). Я и так и так хочу тебя называть. Всё страдаю, не знаю, что делать.
Да уж, вижу я, как ты страдаешь.
Не в силах больше выносить это, доктор Янь закатил глаза и, мысленно выругавшись, презрительно оттолкнул Минъе.
От неожиданного толчка Минъе пошатнулся и чуть не врезался лбом в стол. Он послушно заткнулся, а доктор Янь продолжал как ни в чём не бывало молоть лекарство.
Какое-то время в комнате слышался лишь глухой, мерный стук песта, пока доктор Янь не добавил в лекарство следующий ингридиент.
Минъе вдруг просиял и хлопнул ладонью по столу:
– Точно! Я же могу сложить одно с другим и называть тебя Цзяо Янь-эр! (буквально, "милый Янь-эр")
Так как Минъе практиковал боевые искусства, от его удара стоявшие на столе бутылочки и горшочки разбились вдребезги, усыпав всё вокруг осколками.
– ……
Минъе выгнали за дверь пестом.

В тот же день за ужином доктор Янь обнаружил на столе новое блюдо и спросил о нём слугу. Тот ответил, что это блюдо заказал молодой господин Юй.
Доктор Янь поднял брови и взглянул на сидящего напротив Минъе, который взял палочки и собрался приступить к трапезе.
– Что это?
Минъе прикусил кончик своих палочек и ослепительно улыбнулся:
– Перчёно-солёный гусь. (На китайском это звучит как jiāo yán é цзяо янь э, почти что Цзяо Янь-эр)
– ……

После такого Минъе не досталось ни перчёно-солёного гуся, ни Цзяо Янь-эра. (То есть, ни "цзяо янь э", ни "Цзяо Янь-эр")

Оригинал https://m.weibo.cn/7315899703/4463660859030666

---

Специально для анона, который писал, что немножко шипперит доктора Янь с Цзи Чуанем, перевела интервью СЦЯ со Сказания, где он говорит про их отношения https://youtu.be/lVni56RGqnQ Думаю, тебе будет интересно

имха про пейринг и Цзяоцзяо в частности

Я теперь тоже их шипперю То есть, Цзяоцзяо, конечно, только для Минъе, но в рамках Сказания мне прям очень заходит пейринг с главой. Сколько драмы, сколько ревности, ах
Посмотрела дораму где-то до 12 серии, столько вкусных моментов с ними (мой любимый пока что это как Цзяоцзяо обиделся из-за лапши и ушёл, взмахнув рукавами). Немножко бесит глава, который всё время думает о своём братике, когда тут Цзяоцзяо так о нём переживает
По спойлерам догадываюсь, что дальше будет ещё больше. Кстати, глава правда обещал прийти за ним, когда Цзяоцзяо отмотает срок? А то во всех фанфиках об этом пишут. Да, фанфики. По ним есть фанфики!!! Грёбаное стеклище, всё как я люблю
Ещё прочитала новеллу, и вот лучше бы я этого не делала, только время зря потеряла. Там всего 84 главы + 40 экстр (которые я естественно не читала), и надо сказать, дорамщики большие молодцы, сделать из говна такую конфетку. В новелле вообще всё по-другому, доктор Янь там полностью отрицательный персонаж и никаких тёплых чувств к главе не питает. То есть, вся линия их взаимоотношений – заслуга дорамщиков, спасибо им большое. И за доктора Янь тоже. В новелле вообще никого толком не раскрыли, уж его тем более. А в дораме – очень интересный персонаж, который с каждой серией нравится мне всё больше. Люблю Цзяоцзяо

@темы: ЧуаньЦзянь

---

ВХС для журнала 《伊周 Bella》

Интервью ВХС для журнала 《伊周 Bella》

Многие узнали о Ван Хаосюане благодаря вышедшей прошлым летом дораме "Неукротимый". Роль Сюэ Яна принесла молодому человеку, родившемуся в 1995 году, большую популярность и обожание фанатов, похожие на сладкие, но ядовитые плоды, потому что вдохновляют и дальше воплощать свою мечту и в то же время следовать изначальной цели. Сейчас Ван Хаосюань только вступил на этот путь.

Узнать себя с новой стороны

В 2017 году, только выпустившись из Пекинской Киноакадемии, Ван Хаосюань начал свою актёрскую карьеру с дорамы "Твоё имя – юность". Вскоре после этого он сыграл роль "милашки" Су Ваня в популярной дораме "Песчаное море", которая позволила ему раскрыть свой талант. Ван Хаосюань добросовестно трудился над ообразами как "щеночка" Сюй Юнъи, так и верного, находчивого Су Ваня. В юности все мальчики любят бросать вызов самим себе, вот и Ван Хаосюаню хотелось попробовать серьёзную и трудную роль, пока ему не удалось сыграть Сюэ Яна.

Едва начав читать сценарий "Неукротимого", Ван Хаосюань уже заинтересовался Сюэ Яном. Этот жестокий злодей с трагичной судьбой – довольно противоречивый персонаж, вызывающий в зрителе и любовь, и ненависть. Многие хотели его сыграть, и Ван Хаосюань – не исключение. Он понимал, что эта роль может помочь ему улучшить актёрские навыки. Благодаря его упорству и старанию режиссёр всё-таки выбрал его на роль Сюэ Яна. И Ван Хаосюань оправдал ожидания. Сюэ Ян вместе с "Неукротимым" стали самым горячим хитом прошлого лета.

Первоначальная волна энтузиазма спала, после дорамы осталась некоторая популярность, и Ван Хаосюань не зазнаётся. Когда его спросили о том, что дал ему "Неукротимый", он ответил: "Главное – благодаря дораме я завёл много друзей, и кроме того, полученный опыт останется ценным воспоминанием в моей актёрской карьере". Конечно, не обошлось и без сожалений: "Если бы я мог, то хотел бы сыграть свою роль ещё лучше". Как новичок, он ясно понимает, что только если хорошо сыграет, получит больше ролей.

Недавно Ван Хаосюань завершил съёмки в дораме "Танец Феникса"¹, где он играет с виду высокомерного, самовольного и легкомысленного, но доброго, чистого и страстного в сердце молодого дворянина Юй Минъе. Его упоминание немного смутило Ван Хаосюаня. Сначала он не знал, хороший это персонаж или плохой: "Он часто совершает на первый взгляд неправильные поступки, но на самом деле он очень хороший человек. Несмотря на его сомнительное окружение он вырос здоровым и крепким парнем со здоровой психикой". Новая задача может вызывать у Ван Хаосюаня сомнения, но он справился и вжился в коллектив, тщательно изучив своего персонажа по сценарию. Он говорит, что привлекательность актёрства состоит в возможности изучить себя с разных сторон: "Я понял, что характер каждого человека многогранен, дело лишь в том, сможешь ли ты разглядеть все эти грани".

Смешной и порядочный парень

В жизни Ван Хаосюань – обычный парень, особенно в своей любви к футболу. Ещё в детстве, пока родители спали, он украдкой вставал посмотреть футбол и на уроках думал совсем не об учёбе, а о сегодняшнем матче. Даже сейчас его кумиром остаётся капитан ФК "Ливерпуль" Джеррард.

Футбол – одна из немногих вещей, которые Ван Хаосюань любит несмотря ни на что. В качестве примера такого упорства он вспоминает своего кумира Джеррарда: "Когда у Ливерпуля были худшие времена, Джеррард всё равно оставался в команде. Несмотря на то, что тогда он не был чемпионом, он всё равно продолжал трудиться". Ван Хаосюань сохраняет подобный настрой и по сей день, считая, что только любовь и упорство позволят ему достигнуть цели.

Сам Ван Хаосюань не думает, что он смешной. "Я серьёзный!" возражает он. Но на самом деле, если внимательно понаблюдать, можно заметить, что этот парень "сам над собой смеётся", используя сделанные фанатами мемы с собой. В его интервью также часто проскакивают легендарные фразы: "Я хотел бы сыграть Не Хуайсана, потому что у него есть веер, которым можно обмахиваться в жару"; "Я не красивый, а самый обычный"; когда спрашивают, как на него повлияли кумиры, отвечает: "В школьные годы я часто засиживался допоздна, хаха [имеет в виду из-за того, что смотрел футбол]" и предупреждает, что не стоит следовать его примеру. Интересная личность и красивая внешность – вот Ван Хаосюань. Наверное, поэтому его и любят фанаты. Ведь кому может не понравиться такой смешной, хороший парень?

Если рассматривать актёрскую карьеру Ван Хаосюаня в целом, то, хоть у него и маловато опыта, но видя, как он воплощает в жизнь самых разных персонажей, можно с уверенностью сказать, что он шаг за шагом движется к цели. И полученный результат гарантирует ему одобрение зрителей. Его актёрская карьера началась совсем недавно, и сейчас он уверенно идёт по этому пути. Пожелаем же ему блестящих успехов в будущем.

伊周 беседует с Ван Хаосюанем

伊周: Прежде ты уже говорил, что сцены боёв – твоё слабое место. А в "Танце Феникса" таких много? Чувствуешь ли ты какой-либо прогресс в этой области?

ВХС: В этой дораме довольно много боёв. Думаю, после завершения съёмок у меня наблюдается некоторый прогресс. Пассивный прогресс (смеётся).

伊周: Какая сцена в "Танце Феникса" запомнилась тебе больше всего?

ВХС: Немножко проспойлерю, мне понравилась сцена, где я висел на дереве и орал на других. Запомнились физические ощущения.

伊周: Похоже, на съёмках ты вечно где-то висишь.

ВХС: Да, в прошлый раз Сюэ Ян висел, и в этот раз тоже. На себе испытал все плюсы и минусы (смеётся).

伊周: Когда-то ты постил в вейбо видео с Чжоу Шэнем-лаоши. Каково тебе было с ним работать?

ВХС: Мы не работали, скорее, я учился у него, как у кумира. Чжоу Шэнь-лаоши научил меня нескольким строкам, но, боюсь, у меня не очень хорошо получилось. Он очень классный.

伊周: Может, в будущем ты запишешь сингл?

ВХС: Возможно. Если представится возможность, я подумаю над этим.

伊周: Ты регулярно занимаешься спортом?

ВХС: Регулярно не занимаюсь, но если будет нужно, могу. (伊周: Кубики ведь сами собой не появятся?) Если я похудею, у меня появляются кубики, но сейчас я сильно потолстел, хахаха.

伊周: Сколько времени тебе нужно, чтобы одеться, когда выходишь из дома? Какой стиль ты предпочитаешь?

ВХС: Я умываюсь и одеваюсь за 5 минут. Особо не стараюсь придерживаться какого-то стиля, главное, чтобы было удобно.

伊周: Что ты носишь зимой, чтобы было не холодно?

ВХС: Я просто не выхожу из дома. (伊周: А если выходишь, надеваешь длинные подштанники?) Нет, я так не делаю.

¹ Я перевела как "Танец Феникса" в соответствии с английским официальным названием "Dance of the Phoenix", а вообще на китайском дорама называется "А пока послушай, как поёт феникс".


Оригинал: https://m.weibo.cn/7332850645/4478763192116552

---

Лучшее из супертопика

Минъе строит глазки

Влюбившись в доктора Янь с первого взгляда, Минъе начал строить ему глазки при каждой встрече, отчаянно пытаясь добиться внимания.

Наконец, два месяца спустя, из аптеки пришло послание. Должно быть, доктор Янь догадался, что значили его взгляды, и отправил подарок в знак любви, решил Минъе, и поспешил открыть свёрток.

Внутри лежали лекарственные травы и небольшая записка:

"Применять наружно от сухости в глазах, три монеты".

https://m.weibo.cn/7302499844/4476636772764672


И моё любимое:

Картошка фри

Минъе появился в аптеке с загадочным свёртком в руках и ещё более загадочным выражением на лице, разогнал всех слуг и плотно закрыл двери.

Доктор Янь нахмурился:

– Что ты делаешь?

– А что? Боишься, что я сделаю что-то неприличное?

– Пошёл вон!

Когда Минъе так радостно улыбается и чуть ли не трясётся от возбуждения, не жди ничего хорошего.

– В этот раз тебе точно понравится! – кокетливо подмигнул Минъе.

Доктор Янь вздохнул: "Такой красивый, а мозгов нет".

Минъе аккуратно развернул плотный свёрток. Когда он убрал последний слой, комнату вдруг наполнил странный запах. Внутри лежала какая-то необычная еда!

Доктор Янь удивлённо вытаращил глаза. Он никогда не видел такой еды и не мог понять, из чего она приготовлена. Пристально наблюдавший за ним Минъе догадался, что ему нравится, и обрадованно запихнул кусочек ему в рот. Доктор Янь не успел увернуться и даже разозлиться, поражённый дивным запахом и вкусом.

Он спросил неожиданно мягко:
– Что... Что это такое?

– Это назвается "картошка фри"! По дороге сюда я встретил повара из Цзянху. Говорят, он учился в каком-то западном ресторане под названием "Макдоналдс". Тебе нравится?

Доктор Янь хотел как обычно презрительно фыркнуть, но не смог, потому что... Так чудесно! Этот вкус, этот запах совершенно его очаровали.

Он почти выдал то, что было у него на уме, опомнившись в последний момент:
– Не... Неплохо. Где находится этот Макдоналдс?

– Не знаю, – развёл руками Минъе. – Этот повар дал мне картошку фри, сказав, что тебе может понравиться, и ушёл. Так странно. Но посмотри на себя...

Широко улыбаясь, Минъе подошёл ближе:
– Тебе и правда понравилось. Ты так забавно ешь эту картошку фри.

Доктор Янь сам от себя такого не ожидал. Он один прикончил всю картошку! И Минъе всё видел!

Минъе счастливо наблюдал, как доктор Янь гневно жуёт картошку, словно хомячок, слишком занятый, чтобы ругаться, и ничего не может сделать, только краснеть от злости и смущения.

"А этот Макдоналдс действительно неплохой", – довольно подумал Минъе.
"А этот Макдоналдс действительно неплохой", – раздражённо подумал Доктор Янь.

https://m.weibo.cn/3765879771/4470923115554278

---

Юй Минъе/Доктор Янь, драбблик, 646 слов прстт

Лекарство

Сквозь тонкое окно в покои Инь Цзяня сочится ночная прохлада, напоенная запахами весеннего сада, древесным ароматом сандала и лекарственных трав, а ещё – едва уловимым солоноватым привкусом крови. Свежая повязка на груди Минъе расцветает бледно-алыми пятнами, словно усыпанная лепестками цветущей в саду вишни, и Минъе ёжится, торопливо запахивает полы нижнего халата.

В соседней комнате загораются лампы, слышится тихая возня и невнятное, но очень сердитое ворчание, а разбитые губы Минъе расплываются в самодовольной улыбке. Он осторожно гладит чуть влажную повязку, которая как будто ещё хранит тепло рук Инь Цзяня, и думает о том, что Инь Цзяню нравится о нём заботиться, сколько бы тот ни ругался и ни грозился отравить, нравится, что Минъе каждый раз приходит к нему (хотя что такое его маленькая аптека по сравнению с лекарями Тёмного Дворца?), нравится снимать с него запачканное кровью ханьфу, убирать со лба мокрые, спутанные волосы и с непривычной нежностью обрабатывать раны, а потом, когда он думает, что Минъе уснул, целовать в бледные губы и тут же убегать, смутившись.

"Цзянь-эр," – шепчет про себя Минъе, и тихий смешок отдаётся режущей болью в ушибленных рёбрах.

В комнату вплывает противная горечь, а следом за ней – Инь Цзянь с чашкой лекарственного супа в руках. В тусклом свете ламп залёгшая у него между бровей морщинка кажется глубже и темнее. Минъе морщится и отворачивается к стене, как капризный ребёнок.

– Я не буду это пить!

– Будешь, – отрезает Инь Цзянь, опускаясь на кушетку рядом с Минъе.

Горький запах трав становится ещё сильнее, а бедро Инь Цзяня касается его бедра; между ними два халата и наспех завязанное ханьфу. У Минъе начинает кружиться голова.

– Твоё лекарство противное.

Минъе бросает взгляд на чашку в руках Инь Цзяня: костяшки пальцев побелели от напряжения, рукава чуть задрались, обнажив изящные запястья. Из этих рук он выпил бы даже яд, но Инь Цзянь такой милый, когда злится и презрительно цедит сквозь зубы:

– Юй Минъе!

– Цзянь-эр, – вторит ему Минъе и обиженно надувает губы. – Тебе что, совсем меня не жалко? Меня опять побил этот...

– Сам виноват, – перебивает Инь Цзянь и суёт ему под нос вонючую чашку. – Пей.

Видя, что первое секретное оружие не сработало, Минъе применяет второе: жалобно хлопает длинными ресницами, распахнув свои персиковые глаза. Инь Цзянь фыркает и отводит взгляд.

Минъе уверен, что это ему тоже нравится.

– Цзянь-эр... – осторожно начинает Минъе. – А ты знал, что лекарство может быть сладким?

Инь Цзянь недоверчиво поднимает бровь:

– Не болтай чепуху.

– Но это правда! Мои лекари из Тёмного Дворца нашли способ, – гордо заявляет Минъе. – Хочешь, я поделюсь с тобой? Только обещай никому больше не показывать.

Несколько мучительно прекрасных секунд Инь Цзянь задумчиво кусает губы, не спуская с Минъе пристального взгляда, и Минъе отвечает ему тем же. Только бы согласился.

Наконец Инь Цзянь кивает и нарочито равнодушно произносит:

– Обещаю. Говори, что за способ?

Минъе сглатывает ком в горле и мысленно хвалит себя чудесную идею.

– Наклонись поближе. Нельзя, чтобы кто-то услышал.

Инь Цзянь подозрительно щурится, но всё же наклоняется к Минъе, который отчаянно пытается не краснеть. Повязка так туго стягивает грудь, что ему вдруг становится трудно дышать.

От Инь Цзяня привычно пахнет горькими травами и чем-то сладким – цветущей вишней, догадывается Минъе. Наверное, долго сидел в саду. Его волосы падают Минъе на лицо, мягкие и щекотные, и Инь Цзянь смущённо убирает прядь за плечо.

– Говори.

Бархатисто-низкий голос Инь Цзяня звучит у самого уха Минъе, а его лицо так близко, что только потянись и –

Минъе целует его. Нежно и ласково, и совсем невинно. У Инь Цзяня тёплые, мягкие губы, такие сладкие на вкус, что хочется лизнуть. Мгновение, или два, что они прижимаются друг к другу, замерев: один от неожиданности, другой от счастья, – кончается, едва начавшись.

Это даже не настоящий поцелуй, – успевает подумать Минъе перед тем, как Инь Цзянь вскакивает с кушетки, вытаращив глаза и залившись румянцем. На халате Минъе расплывается зеленоватое пятно от пролитого лекарства.

– Юй Минъе!!!

Минъе облизывает губы, не отрывая глаз от прекрасного, разгневанного Инь Цзяня, и тот неосознанно повторяет его движение. Так сла–

– Сладко?! Посмотрим, как сладко тебе будет, когда я тебя отравлю!

---

ВХС читает стихи

顾城《门前》

我多么希望，有一个门口
早晨，阳光照在草上
我们站着
扶着自己的门窗
门很低，但太阳是明亮的

草在结它的种子
风在摇它的叶子
我们站着，不说话
就十分美好

有门，不用开开
是我们的，就十分美好


Гу Чэн "У ворот"

О, как я хочу, чтобы были у меня ворота
Ранним утром солнце сияет в траве
Мы стоим, держась за свои ворота
Ворота низки, но солнце ярко

Трава даёт семена
Ветер колышет листву
Мы просто стоим, ничего не говоря
Так чудесно

У нас есть ворота, но не обязательно их отворять
Это наши ворота
Так чудесно


(Это не весь стих, я перевела только ту часть, которую читает ВХС)

оригинал

если кому нужно, скачать аудио можно здесь

---

Нашла странный пост ФЦ...

Фу Цзин, 17.04.19:

晚上吃饭，我们王老师在减肥吃很少，席间各种劝他吃凉面葱油饼都完全不上当，悠闲地吃着辣椒。问他利物浦今晚是不是稳了，他嘿嘿一笑“这场没啥意思了”

По вечерам ВХС ест меньше, чтобы похудеть. Его не обманешь советами есть холодную лапшу и блины с зелёным луком. Он спокойно ест перец чили. Когда я спросила у него, выиграл ли сегодня Ливерпуль, он усмехнулся: "Эта игра меня не интересует".

t/n: В холодной лапше больше углеводов, чем в обычной, а блины с зелёным луком очень жирные, поэтому это не диетические блюда.

оригинал

---

❤️

王皓轩 (ВХС) © СЦЯ

宋继扬 (СЦЯ) © ВХС

---

Феникс

哇！风浔顿时感动的泪流满面！原来君老大这么维护他！原来君老大对他这么好！简直……恨不得以身相许！
Вау! Фэн Сюнь тут же расчувствовался. Босс Цзюнь вступился за него! Босс Цзюнь так хорошо к нему относился! Фэн Сюнь готов был практически... выразить свою преданность ему собственным телом!

© 神医凰后, глава 98

以身相许 ( yǐshēnxiāngxǔ ) буквально означает, кхм, секс до свадьбы – обычное для ДК (согласно байду) явление, когда помолвленная пара таким образом выражала доверие и преданность друг другу, а главное, обещание жениться.

Походу, не только Минъе тут вкрашен в Линьюаня
Да, я немножко их шипперю. Моя божественная капелька слэша в этом гетном болоте


А вот про Юй Минъе и Цзюнь Линьюаня:

御冥夜和君临渊四目相对！
Их взгляды встретились!

两人身形灵修，大腿长而直，差不多的身高，都是绝世俊颜，就连实力也是一个级别的，这就是王与王之间的决斗。
Двое высоких, длинноногих, необычайно прекрасных заклинателя, равных по силе и способностям, сошлись в противостоянии.

他们的视线呈一条直线，
他们眼眸深深，对视的那条线上似乎火花飞舞，四处飞溅。
Они смотрели прямо в глаза друг другу, и от их взглядов в воздухе летали искры.

© 神医凰后, глава 133

---

Весь вечер ждала, когда сёстры наконец загуглят (забайдуят? ) песню из вчерашнего тиктока ВХС (да-да, про "не можешь его забыть"), так и не дождалась. Пришлось внести самой. Что имеем? Ноль реакции. Волнуюсь за сестёр, у них всё нормально?
https://m.weibo.cn/7298431422/4472788087975039

---

Лучшая дорама ВХС

Дорама называется "Если фотошоп станет реальностью".
Сюжет: девушка редактирует свои селфи в каком-то чудо-приложении и на некоторое время становится красавицей, как на фото.
Дорама вышла в 2015 г., продолжительность: 5 серий по 8-10 минут.
Посмотреть дораму полностью можно тут.
Героя ВХС зовут Чжэнь Цзянь; он старший менеджер отдела продаж в городе Путянь, провинция Фуцзянь. К нему пристаёт гг в образе себя самой, т. е. неудачницы, он её динамит и в то же время влюблён в неё в образе "красавицы".
В дораме также снимается Лунлун, который играет Пу Чжэньшуана – распутного и самовлюблённого коллегу Чжэнь Цзяня.

Промо фото
*клик*

15 августа 2015 в Тяньцзине состоялась "конференция" дорамы.

Фото

Вопрос: Переводить этот упорос полностью (всё же первая дорама ВХС) или не стоит время тратить?

1. Надо		11	(100%)
2. Не надо		0	(0%)
Всего:		11

---

Праздник Фонарей

2020

ВХС: 15 числа 1-го лунного месяца на севере "варят" "юаньсяо"; 15 числа 1-го лунного месяца на юге "сворачивают" "танъюань". Поэтому это блюдо называется "юаньсяо" или "танъюань", а лучше "юаньюань"*!

*никто их так не называет, это ВХС придумал



src

2019

ВХС: Желаю всем счастливого Праздника Фонарей~ Не забудьте съесть юаньсяо.



src


Видно, любит этот праздник (и танъюани!) И неудивительно: Праздник Фонарей – семейный праздник (а ВХС у нас, как известно, примерный семьянин ) 汤圆 (tāngyuán, танъюань) раньше назывались ещё и 团圆 (tuányuán, туаньюань), что означает "воссоединяться; собираться вместе" – потому что в эту ночь духи предков навещали своих живых потомков, а зажжённые повсюду фонари, непременный атрибут праздника, должны были указывать им путь.

Могу предположить, что рожицы, которые ВХС рисует, символизируют тех, кого он считает своей семьёй.

Например:


Вот этот танъюань напоминает Фу Цзин.


А этот намекает на рисовый фестиваль, где ВХС пел вместе со своей "семьёй" - Наньлин.


А эти два слипшихся шарика – сюаньяны

Имхо, конечно.

И на закуску: янсинные танъюани!

Син-Син и танъюань со сливочной начинкой

Ян-Ян и танъюань с начинкой из боярышника

src

---

Лента приносит СЦЯ, поющего OST к "Списку архива Ланъя". А я как раз собиралась припасть к дораме, вау. Кто-нибудь смотрел, как оно?

Song Jiyang singing ✨
at CCTV3

THE VOICE OF AN ANGEL

(200203)
~
#宋继扬 #ซ่งจี้หยาง #SongJiYang
©九山芙_ pic.twitter.com/ENREnlEU9i

— 🐑🌛 𝑳𝒐𝒗𝒆 𝑺𝒐𝒏𝒈 𝑱𝒊𝒚𝒂𝒏𝒈 🥐🐑 (@JiyangLoves) February 7, 2020

---

Эх, Ван Футбол

В интервью "夏日回忆录" или "Summer Memory" или, по-нашему, в рваной мыши, СЦЯ похвалил, как ВХС комментирует футбол, и сказал, что его вполне могли бы взять комментатором на CCTV5. Когда снимали интервью, точно не скажу, но предпросмотр со СЦЯ и ВХС Тенсент выложил 20 августа.

А 25 августа ВХС действительно попал в телевизор пригласили на канал PPTV体育 комментировать матч Ливерпуль – Арсенал.

Выдержка из статьи:

"Ван Хаосюань встретил своего кумира, спортивного комментатора Чжан Цзюня. Его впечатления: "когда я увидел учителя вживую, я почувствовал себя словно опьянённым, у меня закружилась голова. Долго не мог прийти в себя. Я был похож на маленькую фанаточку, нервничал и стеснялся". Также, Ван Хаосюань назвал себя "победителем в жизни": он не только увидел своего кумира, но и комментировал матч своей любимой футбольной команды. Более того, его команда выиграла со счётом 3:1. Вот такие 3 приятные события, он очень счастлив!

Свой первый футбольный комментарий Ван Хаосюань посвятил Ливерпулю".


(Я тут просто прочитала фик, где ВХС был у СЦЯ в то время, когда ему сообщили о том, что его берут комментировать, и он назвал СЦЯ своей "счастливой звездой", потому что тот напророчил, что ВХС могут взять на CCTV5 )


***


Его @ в тиктоке – @Wanghaoxuakop. Что означает "kop"?

Стадион Энфилд в настоящее время имеет четыре трибуны: «Мэйн Стэнд», «Сентенери Стэнд», «Энфилд Роуд» и «Спайон Коп». О последней сегодня пойдет речь.

Коп – дедушка всех футбольных трибун. Одноярусная, расположенная за «правыми» воротами. На неё ходят самые неистовые фанаты Ливерпуля. Названа она так в честь холма в ЮАР, где в январе 1900 года во время войны с бурами состоялось сражение, в котором погибло много ливерпульцев.

Фанаты красных заходят на Коп через ворота имени Билла Шенкли (тренера, при котором началось триумфальное восхождение клуба на футбольный Олимп). На арке ворот имеется надпись «You'll Never Walk Alone». Ворота были построены в 1982 году, а через 15 лет в центре площади перед входом был торжественно открыт трехметровый памятник Шенкли.

Первый матч, сыгранный перед Копом, был против Сток Сити (1 сентября 1906 года). Первый гол болельщики отмечали в этом же матче, его забил Джо Хьюитта. А 22 июня 2006 года трибуне исполнилось 100 лет.

Завсегдатые (Kopites) этой трибуны поют, приободряя своих кумиров, и как никакие
другие болельщики, своим энтузиазмом делают «Энфилд» всемирно известным и придают такую атмосферу матчу, которой не может быть на другом стадионе. «Kopites» знамениты своей спортивностью и любовью к игре и вовсе не походят на футбольных хулиганов, которые досаждали на других трибунах в 70-80 годах.

Раньше стоячая трибуна Коп сама по себе была действительно гигантской структорой, мрачной и страшной для игроков команды-соперницы, потому что ее огромная крыша накрывала всех зрителей своей тенью, намного более нависающая, чем другие большие трибуны той эры: в Molineux (стадион клуба Wolverhampton) и Villa Park (стадион клуба Aston Villa). Стоячий Коп был символом Ливерпуля и даже всего английского футбола, и ни одна трибуна не была столь любима или столь же знаменита.

В день перед ее разрушением, более 10.000 человек пришли на прощальный концерт. Самая большая ирония в том, что все 96 человек, которые погибли в Хиллсборо в 1989 году, были болельщиками Ливерпуля, и их смерть в конечном счете была причиной отказа от их любимой стоячей трибуны. Замену трибуны завершили в 1995 году, и она, с 12.000 местами, является сейчас самой большой одноярусной трибуной в мире. С 76 рядами и низкой крышей новая Коп определенно напоминает старую, но любой «Kopite» скажет вам, что сидячая «Спайон Коп» — это совсем не «Спайон Коп».

Источник: https://vk.com/topic-23662123_24271156

---

СЦЯ в роли СЯ

СЦЯ: “Я так рад, что, несмотря на то, что все хотели сыграть Сюэ Яна, кроме Хаосюаня его сыграл только я, хахахаха”.

---

Немножко ЮМ/ДЯ

Юй Минъе/Доктор Янь

Название супертопика

金玉良闫 (jīnyù liáng yán) – от идиомы 金玉良言, которая означает "бесценные советы". 言 (yán) "речь, слово" заменили на 闫 (yán) "Янь", фамилию доктора Янь.

Причём тут кукуруза?

Сёстры часто пишут имя 御冥夜 (Yù MíngYè "Юй Минъе" как 玉米叶 (yùmǐ yè, что означает "кукурузные листья".

оригинал

оригинал

оригинал

оригинал

оригинал

оригинал

*клик*

оригинал

оригинал

оригинал

оригинал

оригинал


оригинал

оригинал

оригинал


оригинал


оригинал


оригинал


оригинал


оригинал

оригинал

оригинал

Cr.: 手工鸡笼匠人

ссылка

---

Not yet lovers

“Мы больше, чем друзья,
Но ещё не любовники”

Мне больше всего понравился кавер от 葛东琪 (Ge DongQi) с мужским вокалом: https://m.soundcloud.com/t-i-kho-n-kh-a-1/not-yet-lovers-cover-she

Оригинальный текст песни + перевод на русский.

为什么只和你能聊一整夜
为什么才道别就又想再见面
在朋友里面 就数你最特别
总让我觉得很亲很贴
为什么你在意谁陪我逛街
为什么你担心谁对我放电
你说你对我
比别人多一些
却又不说是多哪一些
友达以上
恋人未满
甜蜜心烦
愉悦混乱
我们以后
会变怎样
我迫不及待想知道答案
再靠近一点点
就让你牵手
再勇敢一点点
我就跟你走
你还等什么
时间已经不多
再下去
只好只做朋友
再向前一点点
我就会点头
再冲动一点点
我就不闪躲
不过三个字
别犹豫这么久
只要你说出口
你就能拥有我
为什么你寂寞只想要我陪
为什么我难过只肯让你安慰
我们心里面
明明都有感觉
为什么不敢面对
为什么你寂寞只想要我陪
为什么我难过只肯让你安慰
我们心里面
明明都有感觉
为什么不敢面对
友达以上
恋人未满
甜蜜心烦
愉悦混乱
我们以后
会变怎样
我迫不及待想知道答案
再靠近一点点
就让你牵手
再勇敢一点点
我就跟你走
你还等什么
时间已经不多
再下去
只好只做朋友
再向前一点点
我就会点头
再冲动一点点
我就不闪躲
不过三个字
别犹豫这么久
只要你说出口
你就能拥有我
我不相信
都动了感情却到不了 爱情
那么贴心却进不了 心底
你能不能快一点决定
对我说我爱你
再靠近一点点
就让你牵手
再勇敢一点点
我就跟你走
你还等什么
时间已经不多
再下去
只好只做朋友
再向前一点点
我就会点头
再冲动一点点
我就不闪躲
不过三个字
别犹豫这么久
只要你说出口
你就能拥有我
只要你说出口
你就能拥有我

Почему только с тобой я могу болтать всю ночь напролёт?
Почему, только попрощавшись, я хочу увидеть тебя вновь?
Среди друзей я считаю тебя самым особенным
Ты позволяешь мне чувствовать себя родным и близким (к тебе)
Почему тебя волнует, с кем я?
Почему тебя волнует, кто пытается меня соблазнить/очаровать?
Ты говоришь, что относишься ко мне не так, как к другим
Но не говоришь, как именно
Мы больше, чем друзья
Но ещё не любовники
Тревожная сладость
Смятенное счастье
Что с нами будет дальше?
Мне не терпится узнать ответ
Подойди чуть ближе,
И я возьму тебя за руку
Будь чуть смелее,
И я пойду за тобой
Чего ты до сих пор ждешь?
У нас не так много времени.
[Время] снова уходит
Нам остаётся только быть друзьями
Подойди чуть ближе,
И я кивну в ответ
Будь чуть решительней,
И я не отступлю.
Всего 3 слова
Хватит сомневаться
Только скажи,
И я буду твоим.
[Почему, когда тебе одиноко, ты хочешь, чтобы лишь я был рядом?
Почему, когда мне грустно, я позволяю лишь тебе меня утешить?
В сердце у нас определённо есть чувства,
Так почему мы боимся их признать?] х2
Мы больше, чем друзья
Но ещё не любовники
Тревожная сладость
Смятенное счастье
Что с нами будет дальше?
Мне не терпится узнать ответ
Подойди чуть ближе,
И я возьму тебя за руку
Будь чуть смелее,
И я пойду за тобой
Чего ты до сих пор ждешь?
У нас не так много времени.
Я не могу поверить
У нас есть чувства, но они не приводят к любви
Мы так близки, но не до глубины души
Можешь ли ты поторопиться с решением
И сказать мне: "Я люблю тебя"?
Подойди чуть ближе,
И я возьму тебя за руку
Будь чуть смелее,
И я пойду за тобой
Чего ты до сих пор ждешь?
У нас не так много времени.
[Время] снова уходит
Нам остаётся только быть друзьями
Подойди чуть ближе,
И я кивну в ответ
Будь чуть решительней,
И я не отступлю.
Всего 3 слова
Хватит сомневаться
Только скажи,
И я буду твоим.

---

Таймлайн (часть 3)

Стрим ВХС

ВХС говорит о СЦЯ: ...ласковый, милый. Ещё он добрый. Он... излучает доброту. "这个人就散发着善良的仙气". 散发 – "излучать, испускать"; 善良的 – "добрый"; 仙气 – "аура небожителя", фейский дух, короче. Так обычно говорят о девушках, которые своим эфемерным, неземным видом напоминают фей/небожителей. В общем, ВХС назвал СЦЯ доброй феей. Мне не трудно про него "пердеть радугой", он действительно такой.

ссылка

Интервью ВХС

Донат в Вейбо

В Вейбо есть такая функция – на трансляции донатить золотые монетки. 2.08 СЦЯ проводил стрим, и ВХС задонатил ему 280 монеток.

На скрине

видно, что в общей сумме СЦЯ получил 897740 монеток на этом стриме, и 280 из них – от ВХС.

ссылка

Вейбо

У СЦЯ был стрим.
ВХС: Давай, давай
СЦЯ: Когда ты успел пробраться??? ВХС написал коммент сразу после окончания стрима.
ссылка

Парная фотосессия для BOOM

ссылка

Тикток ВХС

Подписал тикток: "Если подойдёшь ближе, я разрушу твои башни". Башни всем известно к кому относятся, а "если подойдёшь ближе" – строчка из песни "恋人未满": "Not yet lovers", "Пока ещё не любовники", которая играет в тиктоке. Текст песни на английском.
Мне особенно понравились строки из припева:
"Мы больше, чем друзья,
Но пока ещё не любовники".
ссылка на тикток
cовиный разбор от сестры

Вейбо

Юзер: А такой даочжан тебе нравится?

фото

ВХС: Оба очень красивые

ссылка

СЦЯ: Сегодня вечером…

фото

ВХС: Прости
СЦЯ: Начнём заново. Я надеюсь, что у тебя появится семья, которая будет заботиться о тебе, пока ты растёшь

ссылка

СЦЯ постит благодарности и пожелания касту.
ВХС: Постараемся в будущем
СЦЯ: Постараемся

ссылка

Фанмит в Циндао

Клип

ссылка

Поют

ссылка

Всем дали задание: спеть песню, связанную с едой. ВХС посмотрел на СЦЯ и спел песенку из детского мультика про овечку: "喜羊羊美羊羊" – "Весёлая овечка, красивая овечка". Песенка, видео. Ведущий удивлённо спросил: "Овечку тоже можно есть? Хорошо, хорошо". ВХС застеснялся.
ссылка

Интервью "Summer Memory"

Тикток ВХС

Саундтрек в тиктоке: "Итак, сегодня я научу тебя, что делать, когда очень хочешь кого-то увидеть. Закрой глаза. *ВХС закрывает глаза.* 3, 2, 1. Ты что, поверил в такую глупость? Так по нему скучаешь?"
По этому тиктоку есть арт: https://qyxyszd.diary.ru/p218947590.htm

ссылка

@темы: Сюаньян, Таймлайн