Глава 11
Наконец настала зима. Зачахли деревья, улицы устлала пожелетевшая листва, которую некому было подмести, сновали туда-сюда прохожие, изредка мчался мимо автомобиль. Даже тоска становилась лёгкой, облетала с ветвей и кружилась в воздухе.
Когда выпал первый снег, Хаосюань улетел сниматься на другой конец света и совсем пропал с радаров, окунувшись с головой в работу.
А у Цзияна была зимняя фотосессия. Снежинки падали ему на брови, таяли и капали ледяной водой. Всего месяц прошёл, на самом деле, но казалось, что полжизни. Принимать непредвиденное – это как нарывы вскрывать, которые потом зарастают новой кожей. Всё меняется со временем.
читать дальшеНа Цзияне был белый костюм и очки в тонкой оправе, за которыми – пустые глаза. Он не улыбался на камеру, а если и улыбался, то это была не улыбка вовсе, а кривая линия, в которую растягивались губы.
Фотограф был один из самых лучших. С ним все хотели сниматься, но лишь немногим выпадал шанс. Так вот этот самый фотограф, отсняв половину, швырнул прочь свою дорогущую камеру и ушёл.
На Цзияна тут же накинулась рассерженная менеджерка, а сяо Ло, дрожа от беспокойства, помогла ему снять дизайнерский костюм, напичканный изнутри согревающими пластырями, и закутаться в пуховик, пока Цзиян стоял ледяным истуканом, без единой эмоции на лице.
– Да что с тобой такое?! – вопила Чжоу-цзэ. – Мы же давно ждали эту фотосессию! Мне всё равно, куда ты там ходишь каждый вечер, тебе уже двадцать четыре. Но это работа! Я тут зашиваюсь, организую твой день рождения, а ты скинул всё на меня и не хочешь работать?! Думаешь, раз стал известным, так всё можно?! Тебе вообще есть дело? Сун Цзиян, ответь мне!
Снег валил всё сильнее. Сяо Ло сунула Цзияну в руки грелку, вздрогнув от прикосновения его ледяных пальцев. Невозможно было смотреть, как на него орут при всех. Весь стафф, наверное, собрался поглазеть.
– Цзэ, давай внутри поговорим, – тихо попросила она.
– Сяо Ло, не вмешивайся, – Чжоу-цзэ разозлилась по-настоящему. На вечно апатичном Цзияне денег было не заработать. Если он и дальше так будет, придётся прикрывать студию. – О чём ты вообще думаешь? Такой хороший мальчик был, что вдруг случилось? Нарочно проблемы создаёшь? Даже улыбнуться ради фото не можешь?!
Цзиян не отвечал.
В конце концов она устала ругаться и послала его внутрь, греться.
Цзиян еле-еле поднялся со стула и тут же рухнул в мягкий сугроб.
***
Хаосюань давно не выходил ни с кем на связь, только учил сценарий, размышлял над сюжетом, пытался понять своего героя. В его жизни была лишь съёмочная площадка, небо и горы. Больше ничего не хотелось. Он представлял себя кем-то другим, чтобы не думать о собственных проблемах.
Когда съёмки завершились наполовину, он всё же вышел в сеть. Оказалось, Лю Чан собирался жениться на Новый год. Со своей невестой он встречался уже два года, и у них всё было прекрасно. Девушка была толковая, поэтому не одобряла связь Хаосюаня с Цзияном.
Свадьба была назначена послезавтра, так что пришлось Хаосюаню спешно брать билет и лететь на родину.
Лю Чан сперва даже хотел сделать его шафером, а потом решил: придёт, и то хорошо.
Хаосюань по традиции подарил новобрачным красный конверт, поздоровался со знакомыми и уже уселся на своё место, когда его легонько тронули за плечо. Сердце вдруг затрепетало, на лбу выступил холодный пот, а потом он услышал женский голос:
– Ван-гэ, и ты тут, – нарядно одетая сяо Ло держала в руке бокал вина и вежливо улыбалась. – Вот уж не кого не ожидала здесь встретить. Я слышала, у тебя сейчас съёмки за границей.
Хаосюань выдохнул с облегчением и натянуто улыбнулся, избегая её взгляда:
– Прилетел, как только смог.
Сяо Ло как будто поняла что-то, вздохнула, села рядом и принялась задумчиво вертеть в руках свадебную конфетку, не обращая на Хаосюаня никакого внимания.
Наконец тот не выдержал: – Что-то случилось?
– Нет, – удивлённо вздрогнула сяо Ло, – а что? Здесь кто-то есть?
– Нет.
– Подожди… Ван-гэ, ты что, не знаешь?
– О чём? – тут же вскинулся Хаосюань.
Сяо Ло только махнула рукой: – Да неважно.
Она встала и куда-то заторопилась. Хаосюань начал было подозревать, что это Цзиян её подослал: кто вообще отправляет на свадьбу свою ассистентку, а сам не приходит? Но вот сяо Ло не стала бы так поступать, потому Хаосюань крикнул ей: – С Цзияном что-то случилось?
Сяо Ло села обратно с таким скорбным выражением на лице, как будто её только что уволили.
– Ван-гэ, я правда не должна об этом говорить.
– Если что-то и впрямь случилось, я хочу знать.
Сяо Ло долго всхлипывала, прежде чем ответить:
– Я сама не знаю, что с Цзияном. Он так скоро потеряет работу… Ван-гэ, ты действительно не в курсе?
– Что там? – равнодушно спросил Хаосюань, взяв себя в руки.
– На последней фотосессии он так разозлил фотографа, что тот всё бросил и ушёл. Первоклассного фотографа! Чжоу-цзэ так ругалась. А потом он упал в снег и простудился, а потом заработал пневмонию. Уже две недели в больнице лежит… Хотя, может, и хорошо, что он заболел. Страшно представить, что сделала бы с ним Чжоу-цзэ, если бы ему и так не было плохо.
– И как он сейчас?
– Сыпью покрылся! Какая-то сумасшедшая фанатка прислала ему цветы. Он еле отошёл от воспаления, чуть не умер, и тут раз – аллергия! Пришлось запереть его дома. – Сяо Ло беспомощно вздохнула: – Даже не знаю, что теперь делать.
– Почему мне никто не сообщил?
Хаосюань тут же пожалел, что спросил, потому что сяо Ло гневно обрушилась на него:
– Почему никто не сообщил?! Он днём и ночью тебя звал, пока его лихорадило, но мы так и не смогли с тобой связаться! Еле-еле его успокоили… Ты даже не представляешь, как мне было страшно в те несколько дней! Да и сейчас...
Хаосюань схватил пальто.
– Я поеду к нему.
– Да благословит тебя Будда, – сложила руки в молитвенном жесте сяо Ло, – вовек не забуду твою доброту!
Хаосюань только кивнул.
***
Он постучал в дверь, но никто не открыл. Пришлось звонить по телефону, чуть ли не весь список контактов пролистал, пока нашёл номер Цзияна. Звонок сразу сбросили, и двух секунд не прошло. Хаосюань позвонил ещё раз. И ещё.
Дверь неожиданно распахнулась, и на пороге возник Цзиян в полосатой пижаме. Вид у него был опрятный (разве что волосы слегка растрёпанные) и в целом здоровый, и не скажешь, что он тут зачах. Узнав, кто к нему пришёл, Цзиян тут же кинулся к двери и чуть не навернулся по пути, запутавшись в собственных ногах.
Обнимая Цзияна, Хаосюань заметил у него на шее и спине красноватую сыпь.
– Сяо Ло разрешила тебя проведать.
Цзиян поморщился, шмыгнул носом как ни в чём не бывало, и кивнул:
– Ага. Заходи, посидим.
Было в нём что-то странное.
– Откуда у тебя аллергия? – спросил Хаосюань, устроившись в гостиной.
– Сам не знаю, – улыбнулся Цзиян. – Раньше такого не было
Он включил телевизор и уставился в экран, как будто у него в гостях был старый приятель, а не Хаосюань. По телевизору как нарочно крутили его дораму.
– Как тебя угораздило свалиться в сугроб?
Цзиян опустил взгляд на свои пушистые тапочки и невинно ответил: – Да ноги. Встал и свалился.
– А твоя пневмония?
– Не хочу идти к врачу.
– Ладно. Почему не стараешься на фотосессии?
Цзиян наконец поднял глаза.
– У меня не выходит улыбаться, – сказал он с улыбкой.
Хаосюань сверлил его взглядом, сложив на груди руки. Улыбка моментально сползла с лица Цзияна.
– Прости.
Хаосюань встал, повернулся к нему, повышая голос: – За что? Перед кем ты извиняешься?!
Его вдруг обуяла злость. Вообще-то Хаосюань редко выходил из себя, но Цзиян как никто другой умел провоцировать.
Сейчас он глядел на Хаосюаня невинными, полными слёз глазами.
– Не надо на меня так смотреть! – рассердился Хасосюань. Хотелось наорать на него матом. – Что ты вообще творишь?! Сун Цзиян, мать твою, что ты творишь?! Притворился болезным, заставил сяо Ло найти меня, ты серьёзно рассчитываешь этим привлечь моё внимание?! В чём смысл самому позориться и других в это втягивать, а?!
– Я думал над тем, что ты сказал, – серьёзно ответил Цзиян.
– Что?
– Мне не нужна свобода.
Он зашёлся приступом кашля, съёжился, обняв себя за колени, и тихо сказал:
– Я всё обдумал. Я правда люблю тебя. Только тебя. Если тебе что-то во мне не нравится, я постараюсь это изменить… А если ты от меня устанешь, я дам тебе передышку. Я буду любить тебя как следует.
Хаосюань молча смотрел на него.
– Хорошо? – попросил Цзиян ещё тише. Он поднял на Хаосюня сияющие надеждой глаза.
– Милый мой, – хрипло ответил Хаосюань, – как я могу тебе верить?
– А что я сделал? – удивился Цзиян.
Хаосюань как-то потух и медленно опустился рядом с Цзияном. В нём чувствовалась та же спокойная решительность, как в тот момент, когда он сказал, что попробует не любить Цзияна, но если раньше это приносило радость, то теперь было уже всё равно.
– Но я хочу, чтобы ты берёг себя, – сказал он, едва ощутимо коснувшись щеки Цзияна. – И не надо капризничать, это не поможет… Ты никогда меня не слушал. Поэтому я не верю, что ты можешь измениться.
Он поднялся, неожиданно сказал: – Мне пора. После обеда улетаю обратно.
Цзиян растерянно молчал, только кивнул, какой-то странно равнодушный. Когда за Хаосюанем захлопнулась дверь, он упал на диван, и глаза его наполнились слезами.
-
-
17.01.2021 в 20:27– А что я сделал? – удивился Цзиян.
Умираю с их диалогов, че я сделал-то?
Нет, реально, какого лешего ВХС опять его поучает, и что значит "притворился болезным", СЦЯ пятнистый и кашляет, он слепой и глухой?!
-
-
18.01.2021 в 00:45Сколько лет этому фику, а это всё в актуальном
Оказалось, Лю Чан собирался жениться на Новый год.
В свете происходящего невеста похоже дядюшкаЦзиян прям на пике страданий, даже заболел всем сразу
Спасибо за перевод!