В этом году, благодаря роли Сюэ Яна, что произвела глубокое впечатление на зрителей, Ван Хаосюаню выпало немало возможностей представить себя публике. Вот как он себя оценивает: "Вначале мне не хватало опыта, сейчас тоже... да и особого признания добиться не удалось", и добавляет, что с каждым месяцем в нём остаётся всё меньше ребячества. В 25 лет, он считает, что стал разумнее, потому что перестал быть ребёнком.
читать дальше01
Встретив того, кто мне нравится, я совсем как Минъе
После выхода "Танца Феникса", в котором Ван Хаосюань играет отрицательного персонажа – тёмного заклинателя Юй Минъе, зрители прозвали его "симпатичным дурачком"*, что совсем не похоже на прошлую роль – знаменитого злодея Сюэ Яна.
В "Неукротимом" Сюэ Ян, умирая, вцепился взглядом в почерневшую от времени конфету, когда-то подаренную ему Сяо Синчэнем... Трагедия жестокого злодея подошла к финалу, заставив многих зрителей проникнуться сочувствием. Скорее всего, вид Сюэ Яна, что из последних сил хватался за луч света во мраке и отчаянно боролся, не зная, как всё исправить, вызвал сочувствие и даже сподвигнул некоторых правдами и неправдами доказывать, что Сюэ Ян - вовсе не такой плохой, таким образом выражая сопереживание персонажу и восхищение актёром.
Год спустя Ван Хаосюань вновь появился на экране – по-прежнему в роли антагониста в исторической дораме. Когда он появляется в кадре, на мгновение может показаться, что перед тобой промелькнула тень Сюэ Яна, но очень скоро понимаешь, что этот тёмный заклинатель Юй Минъе – и правда "симпатичный дурачок".
Ван Хаосюаню очень нравится роль Юй Минъе – за его многогранную натуру. "Когда Минъе сталкивается с различными людьми и ситуациями, он проявляет совершенно разные эмоции и манеру поведения, к тому же в его характере присутствует и некое чарование. Когда девушка, которая ему нравится, обманула его, он не сердился. А всякий раз, когда встречает своего соперника, Цзюнь Линьюаня, кричит, что хочет с ним сразиться". Ван Хаосюань считает Минъе очень одиноким человеком: "С самого детства никто не праздновал его день рождения, и в день рождения его подарок самому себе – никого не убивать. Он вырос таким одиноким, что совсем немного сладости ему хватает, чтобы насытиться вдоволь".
Чувства, которые испытывал Минъе, когда влюбился в девушку, позволили Ван Хаосюаню найти точку соприкосновения со своим героем. "Когда он встретил того, кто ему понравился, он несколько смущался, но тем не менее доказал свои чувства на деле. Если мне кто-то понравится, я буду таким же". В плане чувств Ван Хаосюань проявляет присущую ему откровенность: "Конечно, я буду смущаться, но всё равно покажу ей, что она мне нравится, пусть знает об этом. Человек, который мне нравится, обязательно должен знать о моих чувствах".
02
На съёмочной площадке мне не всё подвластно
В съёмочной группе Ван Хаосюань – тот, кто прислушивается к остальным. Он говорит, что не собирается непременно придерживаться собственного мнения, но активно учиться новому. Он надеется на советы от режиссёра, учителя по актёрскому мастерству и коллег-актёров, в особенности серьёзно воспринимает мотивацию от партнёров по съёмкам.
"Все мои партнёры разные, имеют разные взгляды, которыми делятся со мной, поэтому я тоже могу измениться. С сильным партнёром я больше стараюсь, со слабым – расслабляюсь. Я хорошо умею приспосабливаться".
Несмотря на то, что у него было не так много ролей, и ни одной из них он по-настоящему не доволен, имеющийся опыт придал ему уверенности в своём актёрском мастерстве и привил чувство ответственности. Он говорит о том, как изменился за последние несколько лет: "Раньше я просто хотел испытать себя в актёрстве, но теперь считаю, что должен хорошо делать своё дело".
Когда человек чувствует ответственность за свою профессиональную деятельность, он непременно сталкивается с определёнными проблемами. Это относится и к Ван Хаосюаню: "Мои проблемы это: боевые искусства, непредвиденные обстоятельства и настроение".
С боевыми сценами он испытывает трудности. "Каждому что-то удаётся хорошо, а что-то – плохо. Я сразу понял, что это – моё слабое место. Но в "Танце Феникса" я заметил некоторый прогресс в базе. В последние два года я работал с одной и той же группой по боевым искусствам, у нас очень хорошие отношения, каждый день с ними я узнаю что-то новое и очень им благодарен. Каждый раз мне хочется выразить им особую благодарность, потому что я действительно многому у них научился".
Другая проблема – непредвиденные обстоятельства. Больше всего он боится срыва съёмок, неожиданные изменения заставляют его переживать. "Я всегда надеюсь, что всё пойдёт по плану, но я не властен над погодой, кроме того существует ещё множество непредвиденных факторов. Я могу смириться с обстоятельствами, но желательно, чтобы этого не случалось".
Ван Хаосюань признаётся, что ещё не совсем приспособился к своей профессии, но быстро привык к необходимости вливаться в новый коллектив и работать в новом месте. "В любой професии встречаешь новых людей, знакомишься, потом прощаешься. Не нужно расстраиваться, это совершенно нормально, кто-то приходит, кто-то уходит". Своим коллегам, которые чувствуют нестабильность из-за того, что приходится постоянно расставаться с партнёрами по съёмкам, Ван Хаосюань советует: "Не расстраивайтесь. Ушёл один человек, придёт ещё лучше".
03
Я храню все свои мысли
Многим людям Ван Хаосюань на первый взгляд кажется весьма застенчивым, однако он объясняет: "Это совсем не так".
Анализируя собственный характер, он говорит: "Я долго разгоняюсь, но потихоньку сближаюсь с человеком и открываюсь ему. Мои друзья знают, что я не только не застенчивый, но иногда довольно болтливый. Когда собираемся вместе, я даже немного озорничаю, шумлю и много шучу".
Во время интервью Ван Хаосюань распространяет свои жизненные принципы: "Чтобы нормально жить, нужно посвящать свободное от работы время своим хобби". Его собственное хобби, конечно же, футбол. Он даже ник в Вейбо выбрал в честь своего хобби.
"В 2006 я посмотрел Чемпионат мира в Германии, и мне особенно понравились английские "две добродетели"*: Фрэнк Лэмпард и Стивен Джеррард, а потом я постепенно начал болеть за клуб и смотреть футбол каждый год. Тогда я стал футбольным болельщиком и остаюсь им по сей день. Что бы ни происходило в моей жизни, я продолжаю горячо любить футбол. Я считаю, мне очень повезло с хобби".
Когда он говорит о футболе, проявляется его "болтливость". В другое же время кажется, что он закрытый и не особо хочет выражать свои мысли, что противоречит присущей ему откровенности.
В глазах друзей Ван Хаосюань – человек, который ценит свой внутренний мир. Он хочет сохранить душевный покой и налаженный быт. Он очень чувствительный человек: чувствительный к изменениям во внешнем мире, к чувствам, словам и действиям других людей, но в работе он совсем не проявляет этой чувствительности.
В последние два года он стал более компромиссным что в работе, что в жизни. Он хмурится: "Иногда бывает так, что у вас с человеком глубокая связь. А иногда в процессе спора вы обмениваетесь мнениями. Поэтому я обычно говорю на лёгкие темы, шучу и всё такое, о серьёзных вещах я говорю редко... К тому же, иногда устаю. Конечно, иногда я не знаю, как выразить свои мысли, как рассказать, что у меня на сердце. А иногда бывает и так, что у меня слишком много мыслей, но я не могу рассказать их собеседнику. Есть люди, которые могут понять без слов, но я всё равно не знаю, как сказать, поэтому просто забиваю. И всё копится, копится". Он замолкает, как будто обдумывает свои слова. "В этом наше богатство, не так ли?"
Он хочет вложить свою радость в горячо любимый футбол, а чувства – в роль, которую играет.
читать дальше01
Встретив того, кто мне нравится, я совсем как Минъе
После выхода "Танца Феникса", в котором Ван Хаосюань играет отрицательного персонажа – тёмного заклинателя Юй Минъе, зрители прозвали его "симпатичным дурачком"*, что совсем не похоже на прошлую роль – знаменитого злодея Сюэ Яна.
*«傻白甜»: дословно 傻 – глупый, 白 – белый в значении чистый, невинный, 甜 – милый, красивый. Так говорят о красивом, но глупом, наивном человеке.
В "Неукротимом" Сюэ Ян, умирая, вцепился взглядом в почерневшую от времени конфету, когда-то подаренную ему Сяо Синчэнем... Трагедия жестокого злодея подошла к финалу, заставив многих зрителей проникнуться сочувствием. Скорее всего, вид Сюэ Яна, что из последних сил хватался за луч света во мраке и отчаянно боролся, не зная, как всё исправить, вызвал сочувствие и даже сподвигнул некоторых правдами и неправдами доказывать, что Сюэ Ян - вовсе не такой плохой, таким образом выражая сопереживание персонажу и восхищение актёром.
Год спустя Ван Хаосюань вновь появился на экране – по-прежнему в роли антагониста в исторической дораме. Когда он появляется в кадре, на мгновение может показаться, что перед тобой промелькнула тень Сюэ Яна, но очень скоро понимаешь, что этот тёмный заклинатель Юй Минъе – и правда "симпатичный дурачок".
Ван Хаосюаню очень нравится роль Юй Минъе – за его многогранную натуру. "Когда Минъе сталкивается с различными людьми и ситуациями, он проявляет совершенно разные эмоции и манеру поведения, к тому же в его характере присутствует и некое чарование. Когда девушка, которая ему нравится, обманула его, он не сердился. А всякий раз, когда встречает своего соперника, Цзюнь Линьюаня, кричит, что хочет с ним сразиться". Ван Хаосюань считает Минъе очень одиноким человеком: "С самого детства никто не праздновал его день рождения, и в день рождения его подарок самому себе – никого не убивать. Он вырос таким одиноким, что совсем немного сладости ему хватает, чтобы насытиться вдоволь".
Чувства, которые испытывал Минъе, когда влюбился в девушку, позволили Ван Хаосюаню найти точку соприкосновения со своим героем. "Когда он встретил того, кто ему понравился, он несколько смущался, но тем не менее доказал свои чувства на деле. Если мне кто-то понравится, я буду таким же". В плане чувств Ван Хаосюань проявляет присущую ему откровенность: "Конечно, я буду смущаться, но всё равно покажу ей, что она мне нравится, пусть знает об этом. Человек, который мне нравится, обязательно должен знать о моих чувствах".
02
На съёмочной площадке мне не всё подвластно
В съёмочной группе Ван Хаосюань – тот, кто прислушивается к остальным. Он говорит, что не собирается непременно придерживаться собственного мнения, но активно учиться новому. Он надеется на советы от режиссёра, учителя по актёрскому мастерству и коллег-актёров, в особенности серьёзно воспринимает мотивацию от партнёров по съёмкам.
"Все мои партнёры разные, имеют разные взгляды, которыми делятся со мной, поэтому я тоже могу измениться. С сильным партнёром я больше стараюсь, со слабым – расслабляюсь. Я хорошо умею приспосабливаться".
Несмотря на то, что у него было не так много ролей, и ни одной из них он по-настоящему не доволен, имеющийся опыт придал ему уверенности в своём актёрском мастерстве и привил чувство ответственности. Он говорит о том, как изменился за последние несколько лет: "Раньше я просто хотел испытать себя в актёрстве, но теперь считаю, что должен хорошо делать своё дело".
Когда человек чувствует ответственность за свою профессиональную деятельность, он непременно сталкивается с определёнными проблемами. Это относится и к Ван Хаосюаню: "Мои проблемы это: боевые искусства, непредвиденные обстоятельства и настроение".
С боевыми сценами он испытывает трудности. "Каждому что-то удаётся хорошо, а что-то – плохо. Я сразу понял, что это – моё слабое место. Но в "Танце Феникса" я заметил некоторый прогресс в базе. В последние два года я работал с одной и той же группой по боевым искусствам, у нас очень хорошие отношения, каждый день с ними я узнаю что-то новое и очень им благодарен. Каждый раз мне хочется выразить им особую благодарность, потому что я действительно многому у них научился".
Другая проблема – непредвиденные обстоятельства. Больше всего он боится срыва съёмок, неожиданные изменения заставляют его переживать. "Я всегда надеюсь, что всё пойдёт по плану, но я не властен над погодой, кроме того существует ещё множество непредвиденных факторов. Я могу смириться с обстоятельствами, но желательно, чтобы этого не случалось".
Ван Хаосюань признаётся, что ещё не совсем приспособился к своей профессии, но быстро привык к необходимости вливаться в новый коллектив и работать в новом месте. "В любой професии встречаешь новых людей, знакомишься, потом прощаешься. Не нужно расстраиваться, это совершенно нормально, кто-то приходит, кто-то уходит". Своим коллегам, которые чувствуют нестабильность из-за того, что приходится постоянно расставаться с партнёрами по съёмкам, Ван Хаосюань советует: "Не расстраивайтесь. Ушёл один человек, придёт ещё лучше".
03
Я храню все свои мысли
Многим людям Ван Хаосюань на первый взгляд кажется весьма застенчивым, однако он объясняет: "Это совсем не так".
Анализируя собственный характер, он говорит: "Я долго разгоняюсь, но потихоньку сближаюсь с человеком и открываюсь ему. Мои друзья знают, что я не только не застенчивый, но иногда довольно болтливый. Когда собираемся вместе, я даже немного озорничаю, шумлю и много шучу".
Во время интервью Ван Хаосюань распространяет свои жизненные принципы: "Чтобы нормально жить, нужно посвящать свободное от работы время своим хобби". Его собственное хобби, конечно же, футбол. Он даже ник в Вейбо выбрал в честь своего хобби.
"В 2006 я посмотрел Чемпионат мира в Германии, и мне особенно понравились английские "две добродетели"*: Фрэнк Лэмпард и Стивен Джеррард, а потом я постепенно начал болеть за клуб и смотреть футбол каждый год. Тогда я стал футбольным болельщиком и остаюсь им по сей день. Что бы ни происходило в моей жизни, я продолжаю горячо любить футбол. Я считаю, мне очень повезло с хобби".
*双德, 双 – пара, 德 – добродетель, милость, счастье. Я не уверена, как точно перевести, но в общем в Китае так называют Лэмпарда и Джеррарда.
Когда он говорит о футболе, проявляется его "болтливость". В другое же время кажется, что он закрытый и не особо хочет выражать свои мысли, что противоречит присущей ему откровенности.
В глазах друзей Ван Хаосюань – человек, который ценит свой внутренний мир. Он хочет сохранить душевный покой и налаженный быт. Он очень чувствительный человек: чувствительный к изменениям во внешнем мире, к чувствам, словам и действиям других людей, но в работе он совсем не проявляет этой чувствительности.
В последние два года он стал более компромиссным что в работе, что в жизни. Он хмурится: "Иногда бывает так, что у вас с человеком глубокая связь. А иногда в процессе спора вы обмениваетесь мнениями. Поэтому я обычно говорю на лёгкие темы, шучу и всё такое, о серьёзных вещах я говорю редко... К тому же, иногда устаю. Конечно, иногда я не знаю, как выразить свои мысли, как рассказать, что у меня на сердце. А иногда бывает и так, что у меня слишком много мыслей, но я не могу рассказать их собеседнику. Есть люди, которые могут понять без слов, но я всё равно не знаю, как сказать, поэтому просто забиваю. И всё копится, копится". Он замолкает, как будто обдумывает свои слова. "В этом наше богатство, не так ли?"
Он хочет вложить свою радость в горячо любимый футбол, а чувства – в роль, которую играет.
-
-
03.09.2020 в 16:50Спасибо за перевод!
-
-
03.09.2020 в 17:09-
-
03.09.2020 в 17:28Странно, не помню я такого на вейбо. Или это были какие-то другие зрители? Правда прям дурачок?!
Анализируя собственный характер, он говорит: "Я долго разгоняюсь, но потихоньку сближаюсь с человеком и открываюсь ему. Мои друзья знают, что я не только не застенчивый, но иногда довольно болтливый. Когда собираемся вместе, я даже немного озорничаю, шумлю и много шучу".
Озорник ВХС
В глазах друзей Ван Хаосюань – человек, который ценит свой внутренний мир. Он хочет сохранить душевный покой и налаженный быт.
Вспомнила хаос в кладовке СЦЯ... Нет, пусть это все остается у него
Еще не дочитала, останавливаюсь чтобы поржать, отличное интервью!
-
-
03.09.2020 в 18:10Не могу сказать, называли или нет, я лично не видела. Тут не то, чтобы прям дурачок, скорее простоватый. То есть, Минъе вроде заявлен как злодей, но при этом очень милый и хороший.
-
-
03.09.2020 в 18:13Спасибо за перевод!
-
-
03.09.2020 в 19:31Спасибо больше за перевод
-
-
03.09.2020 в 20:10Спасибо за перевод!
Гость, Тёплый Кролик, Tetroka,
Странно, не помню я такого на вейбо. Или это были какие-то другие зрители? Правда прям дурачок?!
Не могу сказать, называли или нет, я лично не видела. Тут не то, чтобы прям дурачок, скорее простоватый. То есть, Минъе вроде заявлен как злодей, но при этом очень милый и хороший.Ну не знаю, как там насчет дурочка. У него одна из самых глубоких ролей,
Да там было что-то типа дурачка, но в оооочень милом значении, что-то вроде когда глупеют от любви, а не то что он сам по себе дурачок
-
-
03.09.2020 в 20:37-
-
04.09.2020 в 00:25У меня перед глазами Циндао и раскачивающийся из стороны в сторону ВХС, который только что ботинком пол не ковырял, а сам все поближе к СЦЯ, все поближе к СЦЯ...
-
-
04.09.2020 в 09:36Как нападет! Как признается! Как залюбит!
-
-
04.09.2020 в 11:22Мне почему-то представляется что-то вроде этого
-
-
04.09.2020 в 12:01Именно с таким лицом
-
-
04.09.2020 в 12:10Блин в свете недавнего взлёта пейринга Ваэр/ЛЧ который и раньше был, просто в тени. Щас что-то нафанонилось ревнивого ЛЧ
а потом ВХС пришлось с нанлин тикать-
-
04.09.2020 в 12:13-
-
04.09.2020 в 12:20-
-
04.09.2020 в 12:28-
-
04.09.2020 в 12:33а теперь завел себе котика и сам стал хозяином
И подкрадывается к котику так же сзади
-
-
04.09.2020 в 12:35-
-
04.09.2020 в 12:37-
-
04.09.2020 в 12:42Комикс из ст вспомнился
-
-
04.09.2020 в 12:43А что там было? Я не помню
-
-
04.09.2020 в 12:46-
-
04.09.2020 в 12:51-
-
04.09.2020 в 12:55-
-
04.09.2020 в 13:00-
-
04.09.2020 в 13:20Потом
Котик несёт миллион сердечек
-
-
04.09.2020 в 13:40Я могу в принципе засабить это интервью и то, которое с гг, оно ржачное
-
-
04.09.2020 в 14:31Я могу в принципе засабить это интервью и то, которое с гг, оно ржачное
Котик несёт миллион овечек хддд
-
-
04.09.2020 в 15:03-
-
09.09.2020 в 03:47