Спасибо всем, кто читает и комментирует 
читать дальше
Покорить Хаосюаня оказалось не так уж и трудно. Каждый вечер, с наступлением темноты, Цзиян забирался в его палатку и ластился, капризно дуя губы, пока тот сам не прижимал его к груди, чтобы потом долго не выпускать из объятий. Всего за несколько дней Цзиян оправился от нанесённого самолюбию урона, вернув былую самоуверенность, и от всех болячек разом. Вёл себя со всеми ласково и приветливо, вот только работать не хотел и все заботы скидывал на Хаосюаня, чтобы самому вволю побездельничать.
В первый день они взбирались на гору, во второй выполняли задание, в третий день встали в четыре утра, чтобы полюбоваться рассветом с палубы катера. Говорили, что там, где море сливалось с небом, рождался первый луч зари. Потом лазурная водная гладь почернела, и солнце начало слепить глаза. Цзиян стоял против ветра и любовался улыбкой Хаосюаня, насквозь мокрый от солёных брызг, которыми кидались буйные волны, лизавшие борта их судёнышка. Вечером гуляли у подножия горы, едва разбирая дорогу в потёмках. В бескрайнем небе над горной долиной сияющей рекой разливался Млечный Путь. Цивилизация до островка ещё не добралась, поэтому жили тут только местные, промышлявшие дарами моря.
Цзияну казалось, будто он вернулся в прежние времена, когда они с Хаосюанем только начали встречаться, и тот ему ещё не надоел. Будто он вновь обрёл то, что когда-то потерял, хотя сам не мог понять, как. Хаосюань к нему хорошо относился, и Цзияна это заставляло нервничать, даже пугало.
И всё-таки, ему всё чаще думалось, что с Хаосюанем не так уж и плохо.
В последний день они неторопливо, рука об руку спускались по серпантину, а вокруг буйно цвели белые маргаритки. Дышалось легко и привольно, в голове – блаженная пустота. О будущем думать не хотелось. В этом райском уголке не нужно было притворяться, скрывать свои чувства, а в поцелуях Хаосюаня было столько нежности, что Цзиян позволил себе помечтать, что они будут любить друг друга до тех пор, пока небо не опустеет и не состарится земля.
Как приятно было вновь влюбиться, спрятаться от всего мира и ни о чём не думать, только порхать себе на крыльях любви.
Вообще, он к Хаосюаню вернулся главным образом потому, что не нашёл никого получше, но потом понял, что они и правда подходят друг другу, и быть с Хаосюанем очень даже приятно. Все эти дни счастливая улыбка не сползала с его лица, и всё вокруг виделось в радужных лучах.
После окончания съёмок, что заняли три недели, они собирались ещё неделю провести вместе, а после каждого ждала работа. Хаосюань ничего не говорил, но Цзиян и так видел, как ему не хотелось расставаться, поэтому предложил остановиться на ночь в Шанхае, а уж потом разойтись по своим делам.
Как они ни старались скрываться, в аэропорту их, каждого по отдельности, конечно, облепили фанаты. Цзиян чуть не задохнулся в толкучке. Пришлось долго ждать Хаосюаня в машине – тот явился с виноватым видом и начал оправдываться: – Прости, там столько людей было.
И давно он стал таким популярным? Цзиян ничего не сказал, подавив в себе злость, и опустил голову ему на плечо.
– Ладно, поехали, отдохнём в отеле.
Но как только они добрались до отеля и сплелись в объятиях, хаосюанев телефон начал раскалываться от беспрестанных звонков. Тот в конце концов устал сбрасывать и с беспомощным взглядом в сторону Цзияна сполз с кровати.
Ответив на звонок, он тут же посерьёзнел и тихо ответил в трубку: – Да, хорошо, я не занят.
Потом виновато повернулся к Цзияну: – Прости, тут режиссёр из моей прошлой дорамы, оказывается, сейчас поблизости, сказал, у него ко мне срочное дело. Подождёшь немного?
Цзиян медленно сел в кровати. Улыбка сползла с его лица.
– Иди.
– Я скоро вернусь, – пообещал Хаосюань, нацепил кеды и, даже не взглянув на Цзияна, выскочил из номера.
Тот на несколько мгновений оцепенел, а потом схватил первый попавшийся под руку стакан и швырнул его в сторону двери.
Привёл его сюда, значит, а сам сбежал! Совсем оборзел! Раньше пусть хоть десять режиссёров звонят, ты бы даже трубку не взял!
Да уж, до чего меняются люди...
Попыхтев от злости, Цзиян взял мобильник и принялся листать ленту Вичата. О, Бовэнь тоже был в Шанхае! Цзиян написал ему со скуки, спросил, чем занят.
Мгновение спустя раздался входящий вызов: – Йо! – говорил Бовэнь. – Ты уже закончил съёмки в X-Change?
– Мне скучно, – заныл Цзиян. – Хаосюань ушёл гулять, а меня бросил.
– Блять! – аж подскочил с места Бовэнь. – Ну ты ваще, опять что ли над Хаосюанем издеваешься?!
При звуке ненавистного имени в душе Цзияна расцвёл цветок отвращения.
– Ты сейчас где? Я к тебе приеду.
Оказалось, что Бовэнь приехал пропиарить новый бар своего друга и пригласил Цзияна присоединиться. Тому всё равно делать нечего было. И вообще он что-то в последнее время захирел. За те два года, что они с Хаосюанем встречались, он успел заскучать, поэтому после расставания дал себе волю, каждый день тусил до глубокой ночи. В горах развлечений не было, и теперь ему страсть как хотелось отрываться. В общем, Цзиян схватил маску и сбежал из номера.
Опрокинув в себя пару бокалов джин-тоника в баре, он малость успокоился и в мельчайших подробностях рассказал Бовэню, как дело было. Брови Бовэня поползли вверх.
– Он же совсем не изменился. Хочешь, чтобы он ради тебя выкинул на помойку своё будущее?
Не совсем. Цзиян смущённо закусил губу.
– Мне правда плохо.
Стоило им вернуться из своего маленького рая в реальность, как наружу вылезла неприятная правда. Цзияну это было не по душе.
– Он тебе не нужен, – махнул рукой Бовэнь. Не верил, что они помирились надолго. При одном взгляде на Цзияна становилось ясно, что он сам не знает, чего хочет. Бовэнь поднял свой бокал: – Пей! Хватит думать о ерунде.
Чем раньше они разойдутся, тем лучше.
Вот так Цзиян всю ночь топил горе в вине, а под утро вернулся в отель и в темноте прокрался к кровати. Когда он улёгся, в номере со щелчком зажглась лампа, осветив сидящего на диване у окна Хаосюаня, который сверлил Цзияна холодным взглядом.
– Где ты был?
Цзиян повернул к нему залившееся жарким, пьяным румянцем лицо, смахнул со лба лохматую чёлку, подумал и закрыл глаза.
– Выпил немножко в баре у друга Бовэня.
– На голодный желудок?
– Точно, я ж забыл поужинать, – хлопнул себя по животу Цзиян. Посмотрел на Хаосюаня хмельными глазами, не заметив, как тот помрачнел. – Есть хочется, принеси мне чего-нибудь.
Тут он разглядел на тумбочке упаковку лапши.
– Не хочу это есть… – пробормотал он себе под нос. – Что делать?
Хаосюань долго молчал, не обращая внимания на раскрытые руки жаждущего объятий Цзияна. В конце концов он встал, схватил несчастную лапшу и выкинул в мусорку.
– Ну и не ешь.
Цзиян моментально протрезвел и вскочил с кровати.
– Прости меня!
Надо же, Хаосюань рассердился. Такое нечасто увидишь! Раньше он тоже иногда по-настоящему сердился, когда Цзиян поздно приходил домой.
Сейчас он даже не дал Цзияну объясниться, не спросил "за что простить?", а просто обошёл Цзияна, поднял свой чемодан и собрался уйти. Цзиян кинулся следом, вцепился в него намертво: – Мне правда жаль! Я больше так не буду!
Хаосюань глубоко вздохнул, не глядя на него.
– Забудь.
– Что?
– Забудь, что мы вообще мирились.
Как он мог забыть? Цзиян лишь крепче прижался к Хаосюаню, чувствуя невероятную обиду: – Не хочу.
– Хватит притворяться.
– Я не притворяюсь! Мне так жаль! Дорогой, мне правда так жаль… – отчаянно смаргивая слёзы, Цзиян потянулся за поцелуем, чтобы Хаосюань почувствовал, что он плачет – нежно, как по инструкции.
Хаосюань долго не отвечал, но всё-таки смягчился, обнял его, брезгливо отворачиваясь: – Не лезь, от тебя перегаром несёт.
Не размыкая объятий, как будто прилипнув друг к другу, они добрались до раковины, где Цзиян тщательно почистил зубы, чтобы избавиться от винных паров, прополоскал рот и вновь полез целоваться.
– Больше не пахнет?
Видимо, и впрямь не пахло, потому что Хаосюань теперь не отворачивался, подхватил его на руки и отнёс на кровать. Вот только целовал он его безрадостно и всё хмурился.
Когда Цзиян лежал перед ним почти голый, он вдруг спросил: – Ты ещё голодный?
– Потерплю, – улыбнулся Цзиян. – Сейчас я хочу съесть кое-что другое, дорогой.
– Поганец, – отругал его Хаосюань, заливаясь краской. А потом начал опускаться поцелуями всё ниже...
Давно у них этого не было: в горах приходилось осторожничать, чтобы не спалиться. Теперь же можно было дать себе волю. Всю ночь они предавались страсти, пока в конце концов не рухнули без сил и не уснули в объятиях друг друга – как и в сотни ночей до этого, думая, что ничто не нарушит их общую идиллию.
Хаосюань проснулся на рассвете, посмотрел на мирно спящего рядом Цзияна, осторожно слез с кровати, чтобы его не потревожить, умылся, схватил чемодан и поспешил на свой рейс.
Вечером от Цзияна пришла недовольная голосовуха: – Ушёл и не попрощался?
Как будто просил его остаться, вспомнив, как сам когда-то поступил так же.
читать дальше
Глава 5 "Ссора"
Покорить Хаосюаня оказалось не так уж и трудно. Каждый вечер, с наступлением темноты, Цзиян забирался в его палатку и ластился, капризно дуя губы, пока тот сам не прижимал его к груди, чтобы потом долго не выпускать из объятий. Всего за несколько дней Цзиян оправился от нанесённого самолюбию урона, вернув былую самоуверенность, и от всех болячек разом. Вёл себя со всеми ласково и приветливо, вот только работать не хотел и все заботы скидывал на Хаосюаня, чтобы самому вволю побездельничать.
В первый день они взбирались на гору, во второй выполняли задание, в третий день встали в четыре утра, чтобы полюбоваться рассветом с палубы катера. Говорили, что там, где море сливалось с небом, рождался первый луч зари. Потом лазурная водная гладь почернела, и солнце начало слепить глаза. Цзиян стоял против ветра и любовался улыбкой Хаосюаня, насквозь мокрый от солёных брызг, которыми кидались буйные волны, лизавшие борта их судёнышка. Вечером гуляли у подножия горы, едва разбирая дорогу в потёмках. В бескрайнем небе над горной долиной сияющей рекой разливался Млечный Путь. Цивилизация до островка ещё не добралась, поэтому жили тут только местные, промышлявшие дарами моря.
Цзияну казалось, будто он вернулся в прежние времена, когда они с Хаосюанем только начали встречаться, и тот ему ещё не надоел. Будто он вновь обрёл то, что когда-то потерял, хотя сам не мог понять, как. Хаосюань к нему хорошо относился, и Цзияна это заставляло нервничать, даже пугало.
И всё-таки, ему всё чаще думалось, что с Хаосюанем не так уж и плохо.
В последний день они неторопливо, рука об руку спускались по серпантину, а вокруг буйно цвели белые маргаритки. Дышалось легко и привольно, в голове – блаженная пустота. О будущем думать не хотелось. В этом райском уголке не нужно было притворяться, скрывать свои чувства, а в поцелуях Хаосюаня было столько нежности, что Цзиян позволил себе помечтать, что они будут любить друг друга до тех пор, пока небо не опустеет и не состарится земля.
Как приятно было вновь влюбиться, спрятаться от всего мира и ни о чём не думать, только порхать себе на крыльях любви.
Вообще, он к Хаосюаню вернулся главным образом потому, что не нашёл никого получше, но потом понял, что они и правда подходят друг другу, и быть с Хаосюанем очень даже приятно. Все эти дни счастливая улыбка не сползала с его лица, и всё вокруг виделось в радужных лучах.
После окончания съёмок, что заняли три недели, они собирались ещё неделю провести вместе, а после каждого ждала работа. Хаосюань ничего не говорил, но Цзиян и так видел, как ему не хотелось расставаться, поэтому предложил остановиться на ночь в Шанхае, а уж потом разойтись по своим делам.
Как они ни старались скрываться, в аэропорту их, каждого по отдельности, конечно, облепили фанаты. Цзиян чуть не задохнулся в толкучке. Пришлось долго ждать Хаосюаня в машине – тот явился с виноватым видом и начал оправдываться: – Прости, там столько людей было.
И давно он стал таким популярным? Цзиян ничего не сказал, подавив в себе злость, и опустил голову ему на плечо.
– Ладно, поехали, отдохнём в отеле.
Но как только они добрались до отеля и сплелись в объятиях, хаосюанев телефон начал раскалываться от беспрестанных звонков. Тот в конце концов устал сбрасывать и с беспомощным взглядом в сторону Цзияна сполз с кровати.
Ответив на звонок, он тут же посерьёзнел и тихо ответил в трубку: – Да, хорошо, я не занят.
Потом виновато повернулся к Цзияну: – Прости, тут режиссёр из моей прошлой дорамы, оказывается, сейчас поблизости, сказал, у него ко мне срочное дело. Подождёшь немного?
Цзиян медленно сел в кровати. Улыбка сползла с его лица.
– Иди.
– Я скоро вернусь, – пообещал Хаосюань, нацепил кеды и, даже не взглянув на Цзияна, выскочил из номера.
Тот на несколько мгновений оцепенел, а потом схватил первый попавшийся под руку стакан и швырнул его в сторону двери.
Привёл его сюда, значит, а сам сбежал! Совсем оборзел! Раньше пусть хоть десять режиссёров звонят, ты бы даже трубку не взял!
Да уж, до чего меняются люди...
Попыхтев от злости, Цзиян взял мобильник и принялся листать ленту Вичата. О, Бовэнь тоже был в Шанхае! Цзиян написал ему со скуки, спросил, чем занят.
Мгновение спустя раздался входящий вызов: – Йо! – говорил Бовэнь. – Ты уже закончил съёмки в X-Change?
– Мне скучно, – заныл Цзиян. – Хаосюань ушёл гулять, а меня бросил.
– Блять! – аж подскочил с места Бовэнь. – Ну ты ваще, опять что ли над Хаосюанем издеваешься?!
При звуке ненавистного имени в душе Цзияна расцвёл цветок отвращения.
– Ты сейчас где? Я к тебе приеду.
Оказалось, что Бовэнь приехал пропиарить новый бар своего друга и пригласил Цзияна присоединиться. Тому всё равно делать нечего было. И вообще он что-то в последнее время захирел. За те два года, что они с Хаосюанем встречались, он успел заскучать, поэтому после расставания дал себе волю, каждый день тусил до глубокой ночи. В горах развлечений не было, и теперь ему страсть как хотелось отрываться. В общем, Цзиян схватил маску и сбежал из номера.
Опрокинув в себя пару бокалов джин-тоника в баре, он малость успокоился и в мельчайших подробностях рассказал Бовэню, как дело было. Брови Бовэня поползли вверх.
– Он же совсем не изменился. Хочешь, чтобы он ради тебя выкинул на помойку своё будущее?
Не совсем. Цзиян смущённо закусил губу.
– Мне правда плохо.
Стоило им вернуться из своего маленького рая в реальность, как наружу вылезла неприятная правда. Цзияну это было не по душе.
– Он тебе не нужен, – махнул рукой Бовэнь. Не верил, что они помирились надолго. При одном взгляде на Цзияна становилось ясно, что он сам не знает, чего хочет. Бовэнь поднял свой бокал: – Пей! Хватит думать о ерунде.
Чем раньше они разойдутся, тем лучше.
Вот так Цзиян всю ночь топил горе в вине, а под утро вернулся в отель и в темноте прокрался к кровати. Когда он улёгся, в номере со щелчком зажглась лампа, осветив сидящего на диване у окна Хаосюаня, который сверлил Цзияна холодным взглядом.
– Где ты был?
Цзиян повернул к нему залившееся жарким, пьяным румянцем лицо, смахнул со лба лохматую чёлку, подумал и закрыл глаза.
– Выпил немножко в баре у друга Бовэня.
– На голодный желудок?
– Точно, я ж забыл поужинать, – хлопнул себя по животу Цзиян. Посмотрел на Хаосюаня хмельными глазами, не заметив, как тот помрачнел. – Есть хочется, принеси мне чего-нибудь.
Тут он разглядел на тумбочке упаковку лапши.
– Не хочу это есть… – пробормотал он себе под нос. – Что делать?
Хаосюань долго молчал, не обращая внимания на раскрытые руки жаждущего объятий Цзияна. В конце концов он встал, схватил несчастную лапшу и выкинул в мусорку.
– Ну и не ешь.
Цзиян моментально протрезвел и вскочил с кровати.
– Прости меня!
Надо же, Хаосюань рассердился. Такое нечасто увидишь! Раньше он тоже иногда по-настоящему сердился, когда Цзиян поздно приходил домой.
Сейчас он даже не дал Цзияну объясниться, не спросил "за что простить?", а просто обошёл Цзияна, поднял свой чемодан и собрался уйти. Цзиян кинулся следом, вцепился в него намертво: – Мне правда жаль! Я больше так не буду!
Хаосюань глубоко вздохнул, не глядя на него.
– Забудь.
– Что?
– Забудь, что мы вообще мирились.
Как он мог забыть? Цзиян лишь крепче прижался к Хаосюаню, чувствуя невероятную обиду: – Не хочу.
– Хватит притворяться.
– Я не притворяюсь! Мне так жаль! Дорогой, мне правда так жаль… – отчаянно смаргивая слёзы, Цзиян потянулся за поцелуем, чтобы Хаосюань почувствовал, что он плачет – нежно, как по инструкции.
Хаосюань долго не отвечал, но всё-таки смягчился, обнял его, брезгливо отворачиваясь: – Не лезь, от тебя перегаром несёт.
Не размыкая объятий, как будто прилипнув друг к другу, они добрались до раковины, где Цзиян тщательно почистил зубы, чтобы избавиться от винных паров, прополоскал рот и вновь полез целоваться.
– Больше не пахнет?
Видимо, и впрямь не пахло, потому что Хаосюань теперь не отворачивался, подхватил его на руки и отнёс на кровать. Вот только целовал он его безрадостно и всё хмурился.
Когда Цзиян лежал перед ним почти голый, он вдруг спросил: – Ты ещё голодный?
– Потерплю, – улыбнулся Цзиян. – Сейчас я хочу съесть кое-что другое, дорогой.
– Поганец, – отругал его Хаосюань, заливаясь краской. А потом начал опускаться поцелуями всё ниже...
Давно у них этого не было: в горах приходилось осторожничать, чтобы не спалиться. Теперь же можно было дать себе волю. Всю ночь они предавались страсти, пока в конце концов не рухнули без сил и не уснули в объятиях друг друга – как и в сотни ночей до этого, думая, что ничто не нарушит их общую идиллию.
Хаосюань проснулся на рассвете, посмотрел на мирно спящего рядом Цзияна, осторожно слез с кровати, чтобы его не потревожить, умылся, схватил чемодан и поспешил на свой рейс.
Вечером от Цзияна пришла недовольная голосовуха: – Ушёл и не попрощался?
Как будто просил его остаться, вспомнив, как сам когда-то поступил так же.
-
-
14.08.2020 в 23:28При звуке ненавистного имени в душе Цзияна расцвёл цветок отвращения.
Господи, как же я проорала в этом месте!
-
-
14.08.2020 в 23:47Оно восхитительно
-
-
14.08.2020 в 23:58Господи, как же я проорала в этом месте!
Это маленькая переводческая шалость, тсс
Спасибо за то, что переводите ЭТО!
Спасибо, что читаете. Для любимых сошипперов только самое лучшее пхпхп
-
-
15.08.2020 в 00:01Так возвращение халатницы СЦЯ распластанной по полу
Спасибо за перевод
rane,
Такое впечатление что этот фик писал наш хейтер
Как там говорится типа "что бы ты не делал, всегда найдётся китаец, который сделает лучше" дак вот нашему хейтеру далеко ещё до такого уровня
-
-
15.08.2020 в 00:14Да там весь фик такой! От первой и до последней главы! Не надо ВХС, дайте мне СЦЯшку я его сама выпорю
-
-
15.08.2020 в 11:18ААААААААААААААААААААААААААААА
Вообще, он к Хаосюаню вернулся главным образом потому, что не нашёл никого получше, но потом понял, что они и правда подходят друг другу
Все, что вы хотели знать о СЦЯ в этом фике, но боялись спросить
-
-
17.08.2020 в 01:44Кину сюда, оно явно было про фикушного СЦЯ
Небритый и злой
Пришел СЦЯшка домой
Упал на диван и опять
Он ВХС давай донимать
-
-
17.08.2020 в 10:24-
-
18.08.2020 в 21:06Проду, про-ду!!!!
-
-
19.08.2020 в 20:36У первой главы 1200 лайков, потом по 600. Для сюаньяна это много.