Рейтинг поднимается до поцелуев, ух, держитесь 
читать дальше
Хаосюань по доброте душевной отнёс спящего Цзияна в лагерь. Безмерно благодарная сяо Ло помогла сгрузить того с хаосюаневой спины и собиралась затащить его в палатку, как вдруг Хаосюань заявил:
– Раз он плохо себя чувствует, я поменяюсь с ним местами.
Сяо Ло обернулась и удивлённо взглянула на него. Было в облике Хаосюаня что-то демоническое, непокорное. Болтать он не любил и с людьми сходился нелегко, однако человеком был прекрасным. Цзиян же был его абсолютной противоположностью: он мог очаровывать любого одной своей улыбкой. Сяо Ло до сих пор не могла понять, как так получилось, что они начали встречаться.
Она вздохнула и помахала рукой: – Не нужно, Ван-гэ. Как потом это в шоу показывать?
– А что в этом такого? Он же болеет.
Хаосюань вновь подхватил Цзияна на руки и упрямо понёс его к своему домику.
Когда первые две группы добрались до места назначения, было пять вечера. Прошло несколько часов – а третья группа всё ещё не объявилась, поэтому организаторы шоу отправили людей на поиски. Хаосюань ждал, ждал и наконец не вытерпел. Только он собрался отправиться следом, как появился стафф из третьей группы. Оказалось, что они в темноте не могли разобрать дорожные указатели и долго плутали по горным тропам, пока Цзиян не упал в обморок. Режиссёр уговаривал Хаосюаня не волноваться, но тот не слушал. Он позвал с собой парочку людей и отправился за Цзияном.
Стиснув зубы, сяо Ло поспешила следом: – Ван-гэ, не хочу лезть не в своё дело, но если сегодня позволишь ему спать у себя, он же решит, что ты его простил, и не отцепится.
– Я его знаю, – не оборачиваясь, бросил ей Хаосюань. – Через пару дней ему уже наскучит. Нужно просто потерпеть.
– Теперь всё по-другому! Знаешь, что он вчера натворил? Чуть не отравился лекарством! До сих пор мурашки по коже, как вспомню.
Хаосюань остановился как вкопанный и недоверчиво переспросил: – Каким лекарством?
– Которое ты купил!
– Ты уверена, что это было оно? – ещё больше растерялся Хаосюань.
– Он сам в этих делах не разбирается. А кроме тебя лекарство купить было некому.
Хаосюань помолчал, а потом отнёс Цзияна в свою комнату, уложил на постель, убедился, что тот крепко спит, и вышел вместе с сяо Ло.
– Почему он принимал лекарство на пустой желудок? – строго спросил он у девушки. – Стой… Так ему вчера правда было плохо?
– Ты же знаешь, какой он придирчивый в еде, – скривила губы сяо Ло. – Даже палочки не раскрыл, сразу набросился на выпивку. Ещё бы ему не стало плохо.
Сяо Ло давно копила в душе недовольство на Цзияна, но пожаловаться было некому, а тут так удачно подвернулся Хаосюань.
– В общем, он отравился, но, к счастью, выблевал всё, а потом позвал меня, чтобы я ему лапшу сварила. Я её сварила в чистой воде, промыла, добавила мелко нарезанный лук, кунжутное масло и соевый соус...
Хаосюань молчал, то и дело бросая взгляды в сторону домика.
– Характер у Цзияна, конечно, не сахар, – смущённо добавила сяо Ло после долгой тирады, – но в душе он хороший… После того, как вы расстались, он ни с кем не встречался...
– Я его не ненавижу, – перебил Хаосюань. Его тихий голос прозвучал мягко и даже немного беспомощно: – Просто даже если ему плохо, я не могу вот так взять и вернуться. Разве это нормальные отношения?
– Прости, Ван-гэ, – неловко взъерошила себе причёску сяо Ло. – Тебе, наверное, неудобно об этом говорить.
– Ничего, – Хаосюань с улыбкой потрепал её по плечу и юркнул в свою палатку.
На следующее утро рано проснувшийся Цзиян обнаружил рядом с собой чашку жидкой тыквенной каши, яичницу и очищенные от кожуры яблочные дольки. Он недоверчиво огляделся, принюхался, убедился, что это дело рук Хаосюаня, и со спокойной душой уплёл завтрак. Сладко выспавшись и набив желудок, он почувствовал себя намного лучше, легко вскочил с постели и выбежал на улицу.
Увидев, что Цзиян проснулся, к нему подошёл член стаффа, оставшийся следить за домом, и объяснил, что остальные отправились в деревню, что за горой, выполнять следующее задание. Им предстояло полоть сорняки, пахать землю и прочие сельскохозяйственные работы, а в награду можно будет получить от деревенских овощи, фрукты и рыбу и своими руками приготовить обед.
Цзиян хотел тут же отправиться следом, но ему преградили путь: – Сяо Сун, ты же болеешь. Давай ты подождёшь здесь и присоединишься к остальным после обеда? Уже почти полдень, они скоро вернутся.
Цзиян начал отнекиваться, мол, ему неловко сидеть тут, пока все работают, но пока он болтал со стаффом, вдалеке послышались голоса и показались остальные участники во главе с Хаосюанем: чумазые с ног до головы, зато с полными руками еды.
Цзиян сразу забыл обо всех неприятностях: этой ночью ему приснился такой дивный сон, что он до сих пор пребывал в хорошем настроении, да к тому же только что узнал, что это Хаосюань, не находя себе места от беспокойства, принёс его в лагерь.
– Уже вернулись? – поприветствовал он всех с широкой улыбкой.
Хаосюань ответил бесстрастным кивком.
– Давай вместе приготовим обед. Из вашей группы сегодня только Фэй-цзэ работала, того, что она принесла, на всех не хватит.
Цзиян потупил голову и кинул взгляд на Фэй-цзе, его вчерашнюю партнёршу, которая держала в руках огромный кочан пекинской капусты.
Та дружелюбно улыбнулась: – Цзиян, как ты себя чувствуешь?
– Нормально, нормально! – Цзиян отобрал у неё капусту. – Прости, Фэй-цзэ, вчера я плохо о тебе заботился.
Он вовсе не кривил душой: просто от рождения умел убалтывать окружающих, вот и сейчас сказал, не подумав. Хаосюань одарил его загадочным взглядом. Цзиян ответил невинной улыбкой.
Теперь смотришь на меня, да? Ну погоди, я тебе устрою сладкую жизнь!
Цзиян уже совсем поправился, и к нему начали возвращаться подлые мыслишки.
Фэй-цзэ усмехнулась и потащила их внутрь. Вскоре растопили печь, и вокруг сразу закипела жизнь. Хаосюань руководил приготовлением пищи, Фэй-цзэ была у него на подхвате, а Цзиян следил за огнём.
Хаосюань теперь относился к нему, как к простому коллеге. Зная, что Цзиян не любит, он как назло то и приготовил, так что пришлось Цзияну смотреть, как они с Фэй-цзэ уплетают омлет с баклажанами. Сам он и крошки в рот не взял, отдав свою порцию стаффу.
В обеденный перерыв они чистили овощи и болтали. Хаосюань со своей партнёршей размышляли, что делать после обеда, и по очереди с Фэй-цзе жарились на палящем солнце в открытой палатке.
Во второй половине дня Цзиян нагло подскочил к Хаосюаню.
– С утра я так оставил на тебя Фэй-цзэ… Может, вместе будем работать? – улыбнулся он, стараясь звучать как можно искреннее.
Хаосюань не ответил и скинул с себя его руку.
Вечером все собрались под широким тентом и устроили пикник с грилем, танцами и песнями. Веселье било ключом допоздна. Только Хаосюань сидел с убийственно серьёзной миной и ни разу не взглянул на Цзияна.
Наконец съёмочная группа ушла спать, участники тоже разбрелись по палаткам, и в лагере воцарилась тишина. Под покровом ночи Цзиян тихонько вылез из своей палатки и забрался к Хаосюаню, который до сих пор не спал, будто только его и ждал.
– Тебе что-то нужно? – холодно поинтересовался он у Цзияна.
Тот уже извлёк урок из прежних ошибок: когда он изо всех сил пытался добиться внимания, Хаосюань специально его не замечал, думая, что тот неискренен. Так что сегодня Цзиян сдерживался, как мог, и не лез к нему. Он долго размышлял над своим поведением и понял, как нужно:
– Спасибо, – сказал он ровным, ничего не выражающим голосом.
В залитой ярким лунным светом палатке всё было прекрасно видно. Хаосюань сидел, одной рукой обняв колени, а другой упираясь в землю, и искоса глядел на Цзияна. В глазах его плескалась бездонная печаль.
– Не за что, – шумно сглотнул Хаосюань. – Мне не стоило так с тобой обращаться. Прости.
Цзиян покачал головой, словно кроткая овечка, и ласково обнял его, чувствуя, как затрепетало чужое сердце.
– Это я виноват. Сегодня я всё понял.
– Правда? – слабо спросил Хаосюань.
– Правда. – Чуть отстранившись, Цзиян прижал его руку к своей груди. Глаза его блестели. – Я правда больше так не буду.
Ему казалось, будто он сам себя обманул, и оттого было немножко стыдно.
– Давай помиримся, ладно?
Хаосюань молчал и сверлил его пристальным взглядом, как будто пытался понять, чего же он хочет.
Наконец он медленно произнёс: – Подумай хорошенько.
– Я тебе больше не нравлюсь?
Скажи, скажи, скажи! Только попробуй сказать, что не нравлюсь, я тебе все патлы повыдираю!
Хаосюань не отвечал, но и не отталкивал его. В конце концов Цзиян не вытерпел и сам поцеловал его, раздвинув языком губы и прильнув к его груди.
У Хаосюаня не осталось сил сопротивляться. Он задышал часто-часто, теряя рассудок от желания, а потом по-хозяйски прижал к себе Цзияна и принялся с трепетом и жадностью отвечать на поцелуй. Он обхватил его лицо ладонями и всё целовал, целовал...
Как раньше.
Когда в штанах стало тесно, Хаосюань пришёл в себя и выдохнул: – Нельзя, мы же на съёмках.
Цзиян согласно кивнул. У него от поцелуев уже кружилась голова, и было на всё плевать.
– Давай просто целоваться?
– Нельзя...
– Тогда обними меня, – счастливо вздохнул Цзиян, прикрыв веки. – Мне нравится, когда ты меня обнимаешь.
Хаосюань и правда обнял его, ласково покачивая в серебристом свете луны, как будто ребёнка баюкал, и гладил по спине, спрашивая, не болит ли у него живот, не устал ли он, не хочет ли он спать, и так до глубокой ночи, пока Цзияну не пришлось возвращаться к себе. На прощание они одарили друг друга улыбками. Когда Цзиян застегнул молнию на своей палатке и умиротворённо заснул, Хаосюань помрачнел.
Ему и правда от него не сбежать...
читать дальше
Глава 4 "Примирение"
Хаосюань по доброте душевной отнёс спящего Цзияна в лагерь. Безмерно благодарная сяо Ло помогла сгрузить того с хаосюаневой спины и собиралась затащить его в палатку, как вдруг Хаосюань заявил:
– Раз он плохо себя чувствует, я поменяюсь с ним местами.
Сяо Ло обернулась и удивлённо взглянула на него. Было в облике Хаосюаня что-то демоническое, непокорное. Болтать он не любил и с людьми сходился нелегко, однако человеком был прекрасным. Цзиян же был его абсолютной противоположностью: он мог очаровывать любого одной своей улыбкой. Сяо Ло до сих пор не могла понять, как так получилось, что они начали встречаться.
Она вздохнула и помахала рукой: – Не нужно, Ван-гэ. Как потом это в шоу показывать?
– А что в этом такого? Он же болеет.
Хаосюань вновь подхватил Цзияна на руки и упрямо понёс его к своему домику.
Когда первые две группы добрались до места назначения, было пять вечера. Прошло несколько часов – а третья группа всё ещё не объявилась, поэтому организаторы шоу отправили людей на поиски. Хаосюань ждал, ждал и наконец не вытерпел. Только он собрался отправиться следом, как появился стафф из третьей группы. Оказалось, что они в темноте не могли разобрать дорожные указатели и долго плутали по горным тропам, пока Цзиян не упал в обморок. Режиссёр уговаривал Хаосюаня не волноваться, но тот не слушал. Он позвал с собой парочку людей и отправился за Цзияном.
Стиснув зубы, сяо Ло поспешила следом: – Ван-гэ, не хочу лезть не в своё дело, но если сегодня позволишь ему спать у себя, он же решит, что ты его простил, и не отцепится.
– Я его знаю, – не оборачиваясь, бросил ей Хаосюань. – Через пару дней ему уже наскучит. Нужно просто потерпеть.
– Теперь всё по-другому! Знаешь, что он вчера натворил? Чуть не отравился лекарством! До сих пор мурашки по коже, как вспомню.
Хаосюань остановился как вкопанный и недоверчиво переспросил: – Каким лекарством?
– Которое ты купил!
– Ты уверена, что это было оно? – ещё больше растерялся Хаосюань.
– Он сам в этих делах не разбирается. А кроме тебя лекарство купить было некому.
Хаосюань помолчал, а потом отнёс Цзияна в свою комнату, уложил на постель, убедился, что тот крепко спит, и вышел вместе с сяо Ло.
– Почему он принимал лекарство на пустой желудок? – строго спросил он у девушки. – Стой… Так ему вчера правда было плохо?
– Ты же знаешь, какой он придирчивый в еде, – скривила губы сяо Ло. – Даже палочки не раскрыл, сразу набросился на выпивку. Ещё бы ему не стало плохо.
Сяо Ло давно копила в душе недовольство на Цзияна, но пожаловаться было некому, а тут так удачно подвернулся Хаосюань.
– В общем, он отравился, но, к счастью, выблевал всё, а потом позвал меня, чтобы я ему лапшу сварила. Я её сварила в чистой воде, промыла, добавила мелко нарезанный лук, кунжутное масло и соевый соус...
Хаосюань молчал, то и дело бросая взгляды в сторону домика.
– Характер у Цзияна, конечно, не сахар, – смущённо добавила сяо Ло после долгой тирады, – но в душе он хороший… После того, как вы расстались, он ни с кем не встречался...
– Я его не ненавижу, – перебил Хаосюань. Его тихий голос прозвучал мягко и даже немного беспомощно: – Просто даже если ему плохо, я не могу вот так взять и вернуться. Разве это нормальные отношения?
– Прости, Ван-гэ, – неловко взъерошила себе причёску сяо Ло. – Тебе, наверное, неудобно об этом говорить.
– Ничего, – Хаосюань с улыбкой потрепал её по плечу и юркнул в свою палатку.
***
На следующее утро рано проснувшийся Цзиян обнаружил рядом с собой чашку жидкой тыквенной каши, яичницу и очищенные от кожуры яблочные дольки. Он недоверчиво огляделся, принюхался, убедился, что это дело рук Хаосюаня, и со спокойной душой уплёл завтрак. Сладко выспавшись и набив желудок, он почувствовал себя намного лучше, легко вскочил с постели и выбежал на улицу.
Увидев, что Цзиян проснулся, к нему подошёл член стаффа, оставшийся следить за домом, и объяснил, что остальные отправились в деревню, что за горой, выполнять следующее задание. Им предстояло полоть сорняки, пахать землю и прочие сельскохозяйственные работы, а в награду можно будет получить от деревенских овощи, фрукты и рыбу и своими руками приготовить обед.
Цзиян хотел тут же отправиться следом, но ему преградили путь: – Сяо Сун, ты же болеешь. Давай ты подождёшь здесь и присоединишься к остальным после обеда? Уже почти полдень, они скоро вернутся.
Цзиян начал отнекиваться, мол, ему неловко сидеть тут, пока все работают, но пока он болтал со стаффом, вдалеке послышались голоса и показались остальные участники во главе с Хаосюанем: чумазые с ног до головы, зато с полными руками еды.
Цзиян сразу забыл обо всех неприятностях: этой ночью ему приснился такой дивный сон, что он до сих пор пребывал в хорошем настроении, да к тому же только что узнал, что это Хаосюань, не находя себе места от беспокойства, принёс его в лагерь.
– Уже вернулись? – поприветствовал он всех с широкой улыбкой.
Хаосюань ответил бесстрастным кивком.
– Давай вместе приготовим обед. Из вашей группы сегодня только Фэй-цзэ работала, того, что она принесла, на всех не хватит.
Цзиян потупил голову и кинул взгляд на Фэй-цзе, его вчерашнюю партнёршу, которая держала в руках огромный кочан пекинской капусты.
Та дружелюбно улыбнулась: – Цзиян, как ты себя чувствуешь?
– Нормально, нормально! – Цзиян отобрал у неё капусту. – Прости, Фэй-цзэ, вчера я плохо о тебе заботился.
Он вовсе не кривил душой: просто от рождения умел убалтывать окружающих, вот и сейчас сказал, не подумав. Хаосюань одарил его загадочным взглядом. Цзиян ответил невинной улыбкой.
Теперь смотришь на меня, да? Ну погоди, я тебе устрою сладкую жизнь!
Цзиян уже совсем поправился, и к нему начали возвращаться подлые мыслишки.
Фэй-цзэ усмехнулась и потащила их внутрь. Вскоре растопили печь, и вокруг сразу закипела жизнь. Хаосюань руководил приготовлением пищи, Фэй-цзэ была у него на подхвате, а Цзиян следил за огнём.
Хаосюань теперь относился к нему, как к простому коллеге. Зная, что Цзиян не любит, он как назло то и приготовил, так что пришлось Цзияну смотреть, как они с Фэй-цзэ уплетают омлет с баклажанами. Сам он и крошки в рот не взял, отдав свою порцию стаффу.
В обеденный перерыв они чистили овощи и болтали. Хаосюань со своей партнёршей размышляли, что делать после обеда, и по очереди с Фэй-цзе жарились на палящем солнце в открытой палатке.
Во второй половине дня Цзиян нагло подскочил к Хаосюаню.
– С утра я так оставил на тебя Фэй-цзэ… Может, вместе будем работать? – улыбнулся он, стараясь звучать как можно искреннее.
Хаосюань не ответил и скинул с себя его руку.
Вечером все собрались под широким тентом и устроили пикник с грилем, танцами и песнями. Веселье било ключом допоздна. Только Хаосюань сидел с убийственно серьёзной миной и ни разу не взглянул на Цзияна.
Наконец съёмочная группа ушла спать, участники тоже разбрелись по палаткам, и в лагере воцарилась тишина. Под покровом ночи Цзиян тихонько вылез из своей палатки и забрался к Хаосюаню, который до сих пор не спал, будто только его и ждал.
– Тебе что-то нужно? – холодно поинтересовался он у Цзияна.
Тот уже извлёк урок из прежних ошибок: когда он изо всех сил пытался добиться внимания, Хаосюань специально его не замечал, думая, что тот неискренен. Так что сегодня Цзиян сдерживался, как мог, и не лез к нему. Он долго размышлял над своим поведением и понял, как нужно:
– Спасибо, – сказал он ровным, ничего не выражающим голосом.
В залитой ярким лунным светом палатке всё было прекрасно видно. Хаосюань сидел, одной рукой обняв колени, а другой упираясь в землю, и искоса глядел на Цзияна. В глазах его плескалась бездонная печаль.
– Не за что, – шумно сглотнул Хаосюань. – Мне не стоило так с тобой обращаться. Прости.
Цзиян покачал головой, словно кроткая овечка, и ласково обнял его, чувствуя, как затрепетало чужое сердце.
– Это я виноват. Сегодня я всё понял.
– Правда? – слабо спросил Хаосюань.
– Правда. – Чуть отстранившись, Цзиян прижал его руку к своей груди. Глаза его блестели. – Я правда больше так не буду.
Ему казалось, будто он сам себя обманул, и оттого было немножко стыдно.
– Давай помиримся, ладно?
Хаосюань молчал и сверлил его пристальным взглядом, как будто пытался понять, чего же он хочет.
Наконец он медленно произнёс: – Подумай хорошенько.
– Я тебе больше не нравлюсь?
Скажи, скажи, скажи! Только попробуй сказать, что не нравлюсь, я тебе все патлы повыдираю!
Хаосюань не отвечал, но и не отталкивал его. В конце концов Цзиян не вытерпел и сам поцеловал его, раздвинув языком губы и прильнув к его груди.
У Хаосюаня не осталось сил сопротивляться. Он задышал часто-часто, теряя рассудок от желания, а потом по-хозяйски прижал к себе Цзияна и принялся с трепетом и жадностью отвечать на поцелуй. Он обхватил его лицо ладонями и всё целовал, целовал...
Как раньше.
Когда в штанах стало тесно, Хаосюань пришёл в себя и выдохнул: – Нельзя, мы же на съёмках.
Цзиян согласно кивнул. У него от поцелуев уже кружилась голова, и было на всё плевать.
– Давай просто целоваться?
– Нельзя...
– Тогда обними меня, – счастливо вздохнул Цзиян, прикрыв веки. – Мне нравится, когда ты меня обнимаешь.
Хаосюань и правда обнял его, ласково покачивая в серебристом свете луны, как будто ребёнка баюкал, и гладил по спине, спрашивая, не болит ли у него живот, не устал ли он, не хочет ли он спать, и так до глубокой ночи, пока Цзияну не пришлось возвращаться к себе. На прощание они одарили друг друга улыбками. Когда Цзиян застегнул молнию на своей палатке и умиротворённо заснул, Хаосюань помрачнел.
Ему и правда от него не сбежать...
-
-
13.08.2020 в 03:18Но сразу спасибо
-
-
13.08.2020 в 09:40-
-
13.08.2020 в 09:58Он недоверчиво огляделся, принюхался, убедился, что это дело рук Хаосюаня, и со спокойной душой уплёл завтрак.
аввввв мимимимимиимими
Только попробуй сказать, что не нравлюсь, я тебе все патлы повыдираю!
спасибо за перевод!
-
-
13.08.2020 в 17:03Только ноги по земле волочилились
Боже, как же это плохо, что аж хорошо
-
-
13.08.2020 в 22:16Очень интересно, что дальше
-
-
14.08.2020 в 11:30Спасибо, жду проду с замиранием!
-
-
14.08.2020 в 23:28Надеюсь порка Цзияна всё ближе, потому что без неё просто никуда
Только попробуй сказать, что не нравлюсь, я тебе все патлы повыдираю!
Вот стерва!!!