Товарищи! Господа сушёные рыбки! Этот дурной переводчик хочет познакомить вас с, не побоюсь этого слова, жемчужиной китаефандома, самым лучшим фиком сюаньян эдишн ну и просто шедевром сетевой литературы 
Синопсис: Сюаньяны начали встречаться после промо дорамы, но по дурости СЦЯшкиной вскоре расстались. Прошло три года. СЦЯшка встречает ВХС, ВХС на СЦЯшку типа похуй, искра буря безумие, а давай снова встречаться! В общем, это эпический сказ о том, как СЦЯ возвращал ВХС, а дурной характер ему в этом мешал.
Варнинги: СЫЗРАНЬ, мегатонны сызрани, сызрань в каждом предложении, и я не преувеличиваю. Больше, чем сызрани, в этом фике только ДРАМЫ. Ну и тупости.
А теперь немного имхи. Если по чесноку, это один из моих самых любимых фиков по сюаньяну, так как над этой ебаниной я больше ни над чем не рыдала. Попало в кинки на все 100, несмотря на сызрань, штампы и мудака СЦЯ. Да, хочу предупредить, СЦЯ здесь просто сияющая сучка, 10 тупых пёзд из 10. Чтоподелать, такое вот у меня гилтиплэжа. Насчёт ВХС – он тут идеальный парень(тм), заботливый, любящий, даже сексом СЦЯшку не достаёт (цитата из фика), автор (и я вместе с ним) на него дрочит только в путь. Серьёзно, где делают таких парней? Заверните мне одного.
Короче, шыдевр в лучших традициях нулевых, СЦЯшка колошматит телефоны аппол, бежит за ВХС в дождь, размазывая по лицу сопли и слёзы, и на протяжении всего фика изощрённо ебёт ВХС моск, ну и читателям заодно.
Если вы подумали, что я хейтер, это не так, фик мне реально зашёл, погладил все кинки, и перечитывать его я готова ещё раз сто, но объективно он на любителя.
Первые две главы перевожу для ознакомления, если никому не зайдёт, ну и ладно, это мой крик души, раненной китайскими фиками.
Ссылка на оригиналchumuze.lofter.com/post/1f1e4634_1c6a4e4dc
Глава 1
Они встретились в лифте.
Цзиян уже успел стащить маску, тёмные очки и панамку, запихнуть всё это в сумку ассистентки, и безмятежно мурлыкал себе под нос играющую в наушниках песенку, когда двери лифта вдруг разъехались, открывая взору толпу визжащих девчонок, которую еле сдерживали немногочисленные секьюрити. В кабину вошёл красивый мужчина с выражением притворного равнодушия на лице и недовольной складкой меж густых бровей. Видимо, его достали фанатки, что столпились у лифта и не давали ему пройти. При виде Цзияна он помрачнел ещё больше.
А тот еле узнал своего бывшего возлюбленного. За те полгода, что они не виделись, Хаосюань, казалось, стал ещё холоднее. Одного его взгляда хватило, чтобы Цзиян передумал заводить разговор.
Это был уже не тот невинный и застенчивый Хаосюань, с которым они могли безобидно подшучивать друг над другом. Это был уже не тот Хаосюань, что беззаветно любил и во всём потакал Цзияну.
– Привет, – первым поздоровался Цзиян, без капли смущения натянув свою фирменную очаровательную улыбку.
Несколько мгновений Хаоюань молчал, будто не услышал его, и лишь затем, нехотя подняв взгляд на Цзияна, ледяным тоном ответил, – Привет.
Весь путь до восемнадцатого этажа они провели в молчании, прижавшись к противоположным стенкам кабины и уставившись в дверцы лифта.
На третью годовщину выхода "Неукротимого" весь каст дорамы пригласили на интервью, и Хаосюаню с Цзияном пришлось с большой неохотой терпеть общество друг друга.
Когда Цзиян вышел из гримёрки, все уже собрались на съёмочной площадке. Сидящий с ближнего края Хаосюань только поднял на него глаза и не проронил ни слова, пока остальные обменивались с Цзияном тёплыми приветствиями. Вместо того, чтобы подвинуться и освободить ему место рядом с собой, он шепнул пару слов Ли Бовэню, приправив многозначительным взглядом, и обменялся с ним местами, сев по другую сторону от Цзияна. Тот и бровью не повёл, будто ему и дела до Хаосюаня не было, и с сияющей улыбкой опустился на стул рядом с Бовэнем. Никто не заметил, как он сжал кулаки, борясь с накатившим головокружением.
– Директор Не в этом году снялся в очередной исторической дораме, Цзиян, ты видел его парик?.. – беспечно начал Бовэнь, но, заметив, что друзья совсем его не слушают, обмениваясь косыми взглядами, ощутил повисшее в воздухе знакомое напряжение.
Для фанаток он на всех фанмитах, интервью и аэропортных фанкамах был всего лишь равнодушной декорацией, на фоне которой разыгрывалась любовная история Хаосюаня и Цзияна.
– Ну хватит, – пихнул он Цзияна, – чего смотрите, у вас во всём Китае и сотни шипперов не наберётся, все уже поняли, что тут ловить нечего!
– Мы сегодня встретились в лифте, а Хаосюань меня как будто не узнал, – растерянно пробормотал Цзиян. – Он так изменился.
– А чего ещё ты ожидал? – Бовэнь еле сдержался, чтобы не закатить глаза. С Цзияном они общались весьма неплохо, но каждый раз, как тот поднимал тему их отношений с Хаосюанем, у Бовэня руки чесались ему врезать.
– Ты ранил его чувства! Лучше не нарывайся.
– Что, правда? – почесал затылок Цзиян.
– А тебе никто не сказал? – вспылил Бовэнь.
– Нет, – усмехнулся Цзиян, – кто вообще бросает, а потом спрашивает, как дела? Это же бессовестно!
– Бессовестно?! – Бовэнь вспыхнул от гнева и хотел ответить Цзияну ядовитой насмешкой, но тут прозвучала громкая команда режиссёра, зрители наводнили зал, и ведущий начал интервью.
Он спрашивал о забавных моментах со съёмок, о работе, взаимоотношениях, о том, чем все они занимались в последнее время и какие планы строят на будущее. Наконец очередь дошла до Хаосюаня. Ведущий принялся расхваливать его успехи, и Цзиян узнал, что тот нашёл применение своему хобби и блеснул талантом на футбольном матче, после чего снялся в паре дорам и фильме, поднимающем острые социальные проблемы, продемонстрировав умение изображать совершенно различных персонажей и выдающиеся актёрские навыки, и тем самым заработал немалую известность. Он отвечал на вопросы ведущего серьёзно и едва улыбался, заставляя фанаток захлёбываться визгом всякий раз, когда поджимал губы или играл желваками.
Было время, когда он только и делал, что обнимал и целовал Цзияна, по несколько раз на дню признавался в любви, ласково называя его малышом и Ян-Яном, а стоило им разлучиться хотя бы на день, Хаосюань тосковал так будто, не видел его целую жизнь.
Несмотря на исходящие от него теперь холод и равнодушие, Цзиян не мог совладать со своим сердцем, что затрепетало от этой встречи. Даже вечером, в отеле, волнение не утихло, и казалось давно забытые события минувших дней вновь забурлили в памяти, вынуждая Цзияна предаться воспоминаниям.
Они с Хаосюанем с самого начала решили играть в фансервис, время от времени потакая шипперам, но потом что-то пошло не так: Хаосюань был молчалив и равнодушен к другим, но с Цзияном оживлялся, защищал его ото всех; однажды он лично опроверг распускаемые хейтерами сплетни. На следующий день, когда они остались вдвоём в гримёрке, Цзиян шутливо отругал его за то, что вмешался, но Хаосюань лишь ответил, что не хочет видеть, как кто-то поливает Цзияна грязью. Тогда Цзиян впервые поцеловал его. А Хаосюань сбежал от неожиданности.
Во второй раз это случилось, когда они вместе обедали. Хаосюань подвёз его до дома, и, вылезая из машины, Цзиян поцеловал его и предложил встречаться. Хаосюань только крепче сжал руль, ничего не ответил и уехал.
В третий раз он пригласил Цзияна к себе. Хаосюань долго молчал, а Цзиян лежал на диване и наблюдал за ним. Не удержавшись он вновь поцеловал его со словами: – Если не хочешь, я больше не буду, ничего страшного.
Тогда Хаосюань наконец отозвался.
Он подхватил Цзияна на руки и, покрывая поцелуями, донёс до кровати, где взял его нежно и страстно.
После, пока потный и обессилевший Цзиян переводил дух, Хаосюань отнёс его в ванную, обнимая и целуя, словно самое драгоценное в мире сокровище. До него никто такого не делал.
Так они начали встречаться.
Съехаться решили сразу, и Хаосюань взял на себя заботу о Цзияне, в том числе и всю работу по дому, подогнал свой график под его расписание, (тут та тупая фраза про то, что вхс не хотел утомлять сцяшку кексом после тяжёлой работы, мне религия не позволяет её перевести), в его сердце и мыслях было место лишь для Цзияна.
Он так его избаловал, что Цзиян начал капризничать по малейшему поводу:
– Почему лук так тонко нарезан? Я не буду это есть!
Стоило ему похудеть на сто грамм, как у Хаосюаня уже сердце кровью обливалось, и все мысли сводились лишь к тому, чтобы его накормить. Поэтому спустя всего месяц после расставания Цзияну так надоело питаться одной доставкой, что он был готов вернуться в объятия Хаосюаня.
Почему они расстались?
Цзиян долго ломал над этим голову, прежде чем наконец вспомнил: Хаосюань так хорошо с ним обращался, что его неустанная забота начала Цзияна душить.
В то время с ним встретилась менеджер Хаосюаня и попросила уговорить того прекратить их отношения, ведь это вредило его растущей популярности.
К тому же у него оставалось всё меньше и меньше свободного времени. Когда он возвращался домой, Хаосюань тут же кидался на него с объятиями и поцелуями, отчего на шее Цзияна оставались следы, которые потом трудно было объяснить на съёмках.
Так продолжалось снова и снова, пока Цзиян наконец не устал от этой всепоглощающей заботы, и даже сердце его перестало влюблённо трепетать. Тогда-то он и решил, что пора расстаться. Но Хаосюань разве согласился бы? Цзияну пришлось соврать, что у него есть другой.
К сожалению, он не мог приплести Бовэня. Тот, предчувствуя подобный расклад, умолял Цзияна в Вичате, чтобы этим "другим" оказался кто угодно, только не он. Цзиян же великодушно согласился его не трогать.
Он сказал Хаосюаню, что его новым возлюбленным был некий бизнесмен, очень богатый и влиятельный человек. Ослеплённый любовью, Хаосюань целую неделю уговаривал Цзияна не бросать его, и в конце концов Цзияну пришлось, скрепя сердце, сказать ему жестокие слова, чтобы тот его отпустил.
Потом ему позвонила менеджер Хаосюаня и сообщила, что тот так скучает, что не может ни пить, ни есть, подхватил простуду и начал курить и в конечном счёте загремел в больницу с воспалением лёгких, повторяя в бреду имя Цзияна.
И что, он должен был тут же примчаться к нему? Они ведь уже расстались! Если он сейчас смягчится, то вполне может не устоять и вернуться к Хаосюаню. Лучше уж покончить со всем сразу, как бы больно ни было, чем заставлять их обоих страдать ещё больше.
– Позаботься о нём, – ответил он менеджеру. – А я не могу приехать.
Дело было не в том, что ему больше не нравился Хаосюань, просто тот слишком уж его любил, а Цзиян не мог ответить ему тем же. Хаосюань продолжал душить его своей любовью, пока Цзиян наконец не выдержал. Кто мог подумать, что всё так кончится?
Поэтому сейчас, когда Хаосюань начал относиться к нему с прохладой, а его карьера пошла в гору, Цзиян вдруг вспомнил о прежних чувствах. Правильно Бовэнь его ругал. У него совершенно не было совести!
Но что поделать? Такой вот он был капризный. А Хаосюань был слишком хорош, так что на этот раз Цзияну предстояло сделать всё самому. Эх, что за жизнь...
Глава 2
Сначала Цзиян намеренно избегал Хаосюаня, стараясь не появляться с ним на одной сцене. Даже на совместном интервью, как в прошлый раз, они ни словом друг с другом не обмолвились.
Открыв их общий супертопик на Вейбо, Цзиян обнаружил там стенания разочарованных фанатов.
"Ну и скукотища"
"Летний фансервис уже давно прошёл, очнитесь, сёстры!"
"Они снялись в одном интервью… это же сахар?"
"Да лучше бы не снимались! Только душу растравили"
Примерно о том же писали и остальные. До чего же печальное зрелище. Цзиян закрыл супертопик с тяжёлым седцем и чувством неясной тоски. В последние полгода ему ужасно не везло: еда казалась невкусной, а любые начинания оканчивались провалом. Хотя вот популярность росла весьма стабильно.
Ну почему он всегда возвращался к прошлому?!
Вонючий сукин сын Хаосюань, чтоб он сдох! Приучил Цзияна во всём на него полагаться! Тот привык обращаться к нему за помощью в любой ситуации и спать на бархатных простынях, да так что теперь ему самая мягкая постель казалась грубой соломенной циновкой.
Он совсем испортил Цзияну жизнь!
Чем больше Цзиян об этом думал, тем больше сердился. С другими он был всегда вежлив и мил, одаряя всякого нежной улыбкой – они ему были безразличны. Но при одном лишь взгляде на Хаосюаня его переполнял гнев. Цзиян проворочался в кровати, снедаемый раздражением, но так и не уснул. У него руки чесались взять телефон и позвонить Хаосюаню, но в то же время очень не хотелось терять лицо. В конце концов он вскочил с постели.
Ещё не рассвело. У Цзияна резко закружилась голова, и он рухнул на пол гостиничного номера, ударившись мизинцем ноги о прикроватную тумбочку. На пальце тут же расцвёл синяк. Цзиян скорчился от боли, глотая выступившие слёзы.
Рядом никого не было. Его менеджер уже давно легла спать, и теперь её не разбудил бы даже ядерный взрыв. Аптеки ещё были закрыты. Цзияну оставалось только уныло глядеть на затекающий в окно серебристый лунный свет и превозмогать боль.
Если бы Хаосюань был здесь, он бы ласково его утешил, намазал синяк лекарством и крепко обнял, а глаза его при этом покраснели бы от слёз, как будто это он ударился, а не Цзиян. Как бы тот ни капризничал, Хаосюань никогда не сердился, лишь ласково повторяя: "бедный мой малыш", "это я виноват", "не злись, ладно?"
Даже если они были не вместе, едва услышав по телефону настойчивые рыдания Цзияна, Хаосюань тут же срывался с места и летел к нему, а когда не мог, звонил кому-нибудь, чтобы привезли Цзияну лекарства, а сам всю ночь ворковал с ним по телефону.
Где теперь это всё? Цзиян казался самому себе таким беспомощным и несчастным… И плевать на собственное достоинство! Он убрал Хаосюаня из чёрного списка и решительно набрал его номер.
Ему не ответили.
Не желая сдаваться, Цзиян продолжал названивать, раздражаясь всё больше с каждым непринятым вызовом, пока Хаосюань наконец не перезвонил сам. Его уныние как рукой сняло, и на лице засияла преисполненная боевым духом улыбка. Выждав несколько секунд для порядка, Цзиян неторопливо ответил на звонок.
– Что случилось? – спросил чужой, но в то же время до боли знакомый усталый голос.
Цзиян шмыгнул носом и полупритворно всхлипнул: – Я поранился!
– Где болит? – в голосе Хаосюаня послышалось искреннее беспокойство.
Цзиян распылся в самодовольной улыбке, но быстро исправился и, скорчив несчастную физиономию, обиженно протянул: – Я упал и ударился ногой о тумбочку!
Хаосюань долго не отвечал, а потом его, кажется, кто-то позвал.
– Кто-нибудь может купить тебе лекарство? – спросил он нерешительно.
– Нет, все спят.
– Тогда сам купи... Можешь заказать доставку.
Сукин сын! Вот как ты заговорил?! Цзиян гневно заскрежетал зубами. Раньше, стоило ему чуть поныть, как Хаосюань готов был сделать для него что угодно, а сейчас и бровью не повёл!
– Я хочу, чтобы ты приехал, – продолжал давить на жалость Цзиян. – Мне так больно!
– Извини, я на съёмках, – чуть виновато ответил Хаосюань. – Позаботься о себе сам.
С этими словами он отключился, оставив Цзияна обалдело хлопать ресницами.
Он ещё долго не мог прийти в себя, ошарашенно уставившись в экран телефона, после чего шарахнул его об пол.
Он ещё и трубку повесил! Точно разлюбил. У Цзияна такое происшествие, а он даже не попытался его утешить!
Цзиян захромал по комнате в раздумьях, чувствуя, что столкнулся с могущественным врагом, как вдруг ему в голову пришла неожиданная идея. Он раскрыл ноутбук, зашёл в почту своего менеджера и принялся внимательно изучать входящие сообщения. Пролистав до самого конца, он обнаружил интересное письмо.
"Приглашаем господина Сун Цзияна принять участие в шоу "Тайшань зовёт". Это … программа , на участие в которой уже согласились …, …, …, Ван Хаосюань, …"
– Ван Хаосюань! – Цзиян вытер с глаз слёзы и холодно усмехнулся. – Посмотрим, как ты теперь от меня избавишься!
На следующий день, услышав его просьбу, менеджер вытаращила глаза.
– Цзиян, ты с ума сошёл?! Ты же сам мне сказал, что не хочешь иметь никаких дел с Хаосюанем!
– Я передумал, – небрежно бросил Цзиян, подняв бровь, и взял лежащую на столе копию сценария: – Хочу с ним сниматься.
– Ты что! – тут же возразила менеджер. – Вы же столько лет не работали вместе, к тому же он сейчас известный актёр, люди подумают, что мы просто гонимся за популярностью.
Вдобавок к этому, менеджер боялась, что Цзиян снова начнёт её изводить. Сначала он был очень милым юношей, покорным и ласковым, но, встретив Хаосюаня, превратился в избалованного вредину. Когда они наконец расстались, менеджер надеялась, что Цзиян вновь станет прежним, однако от старых привычек не так-то легко избавиться, и он продолжал выносить ей мозг.
Иными словами, Цзиян свёл с ума Хаосюаня, а тот оказался ещё хуже и свёл с ума весь стафф!
Цзиян немигающе глядел на неё, не говоря ни слова.
Смахнув слёзы, менеджер выставила ультиматум: – За последствия я не отвечаю. Но ты должен будешь сняться в "Слепом детективе". И пообещай держаться от него подальше.
В конце концов, стиснув зубы, она согласилась.
Цзиян просиял и принялся послушно учить сценарий. Ведущий ещё не раз хвалил его за сообразительность и покладистость.
А менеджер, прочитав про это шоу "Тайшань зовёт", залюбовалась дерзкими, агрессивными снимками Хаосюаня, восхищённо вздыхая.
Его определённо ждёт беда. Амитофо!
Через неделю в Вейбо появился официальный пост о запуске шоу, под которым тут же поднялась волна комментов:
"Не думала, что доживу до этого! Сюаньян снова жив!"
"Разве они не перестали сотрудничать?"
"Новый Год! Новый Год! Плачу от счастья! Как хорошо, что я не перестала их шипперить!"
"💕💕Мы знаем, что ждёт Сун Цзияна💕💕 Забирайте, он нам не нужен💕💕"
"💕Не тегайте Ван⚽️⭐️! Следите за шоу💕 Это же обычное шоу, не ждите слишком многого💕"
Перелёт занял больше десяти часов. У Цзияна под глазами от усталости появились чёрные круги. Ему пришлось, шатаясь на ходу, ковылять через местный потрёпанный аэропорт, а потом долго трястись в автобусе. Добравшись до места съёмок, он обменялся любезностями с режиссёром и заметил сидящего в углу комнаты Хаосюаня.
Тот будто бы невзначай окинул его взглядом, и Цзиян мгновенно расплылся в обворожительной улыбке. Хаосюань тут же отвернулся.
"Посмотрим, как долго ты сможешь сопротивляться", – усмехнулся про себя Цзиян.
На следующий день режиссёр пригласил всех присутствующих актёров на барбекю и пиво, чтобы узнать друг друга получше. Когда Цзиян к ним присоединился, Хаосюань сиедел на противоположной стороне от него и, чуть повернув голову, о чём-то болтал с ассистенткой
После третьей бутылки Цзиян схватился за живот и, обливаясь холодным потом, махнул рукой остальным: – Господин режиссёр, я пойду отдохнуть.
– Что случилось, Сяо Сун? – спросил режиссёр, отрываясь от куриного крылышка.
Хаосюань искоса взглянул на Цзияна. Ассистентка рядом с ним тоже обернулась и услужливо пояснила: – Сяо Сун весь день ничего не ел, а теперь перебрал с алкоголем. У него и так в последнее время были проблемы с желудком. Видимо, сейчас случилось обострение.
– Это серьёзно?
– Не обращайте внимания, – со страдальческой гримасой протянул Цзиян. – Я отдохну, и мне станет лучше.
– Тогда отдохни как следует и выпей горячей воды. Без крепкого здоровья революцию не устроишь.
– Хорошо, спасибо, господин режиссёр, – улыбнулся Цзиян.
По-прежнему держась за живот и отказавшись от помощи ассистентки, он в одиночку вернулся в свой номер.
Гостиница находилась недалеко, напротив проезжей части.
Цзиян минут десять прождал у двери номера, прежде чем во темноте коридора нарисовался чей-то силуэт. Запыхавшийся парень держал в руках пачку лекарства для желудка. Увидев, что Цзиян как ни в чём не бывало стоит в дверях, он нахмурился: – Ты что, ещё не лёг?
– Тебя ждал, – ослепительно улыбнулся Цзиян, привычно обвив руками шею Хаосюаня. – Я знал, что ты придёшь.
Хаосюань сначала застыл, потом высвободился из объятий Цзияна и всучил ему пачку лекарства: – Это тебе.
Тот выкинул лекарство и неожиданно накрыл губы Хаосюаня поцелуем.
– Я так скучал… Мне было так плохо без тебя… – нежно прошептал Цзиян, неохотно отстранившись и опустив голову ему на плечо.
Но Хаосюань лишь спросил: – У тебя ещё болит живот?
– Нет, не болит, – радостно покачал головой Цзиян. – Как только тебя увидел, сразу всё прошло.
Хаосюань не ответил. Ему понадобилось немало решительности, чтобы оттолкнуть от себя Цзияна.
Цзиян побледнел.
– Ты совсем не изменился, Сун Цзиян. – Выражение лица Хаосюаня стало холодным, как в тот день в лифте. – Зря я на что-то надеялся.
Он подобрал с пола лекарство, смял в руке упаковку и швырнул в стоящую рядом мусорку. Цзиян никогда прежде не видел, чтобы Хаосюань сердился. Дрожа от страха, он беспомощно смотрел, как тот выкидывает купленное им же лекарство.
– Что… Что ты делаешь?
Хаосюань ответил ему свирепым взглядом, как будто смотрел на ненавистного врага.
– Больше не доставай меня.
Он развернулся и ушёл, не оборачиваясь. Тусклые лампы освещали его удаляющийся силуэт. Цзиян чувствовал, что что-то сделал не так, но не мог понять, что, и не хотел себе в этом признаваться.
Когда Хаосюань исчез во мраке коридора, Цзиян согнулся от боли. Выпитое пиво невыносимо жгло пустой желудок.
Он привык к тому, что, как бы он ни капризничал, Хаосюань всегда оставался с ним ласков. Почему же сейчас он обходится с ним так жестоко?
Синопсис: Сюаньяны начали встречаться после промо дорамы, но по дурости СЦЯшкиной вскоре расстались. Прошло три года. СЦЯшка встречает ВХС, ВХС на СЦЯшку типа похуй, искра буря безумие, а давай снова встречаться! В общем, это эпический сказ о том, как СЦЯ возвращал ВХС, а дурной характер ему в этом мешал.
Варнинги: СЫЗРАНЬ, мегатонны сызрани, сызрань в каждом предложении, и я не преувеличиваю. Больше, чем сызрани, в этом фике только ДРАМЫ. Ну и тупости.
А теперь немного имхи. Если по чесноку, это один из моих самых любимых фиков по сюаньяну, так как над этой ебаниной я больше ни над чем не рыдала. Попало в кинки на все 100, несмотря на сызрань, штампы и мудака СЦЯ. Да, хочу предупредить, СЦЯ здесь просто сияющая сучка, 10 тупых пёзд из 10. Чтоподелать, такое вот у меня гилтиплэжа. Насчёт ВХС – он тут идеальный парень(тм), заботливый, любящий, даже сексом СЦЯшку не достаёт (цитата из фика), автор (и я вместе с ним) на него дрочит только в путь. Серьёзно, где делают таких парней? Заверните мне одного.
Короче, шыдевр в лучших традициях нулевых, СЦЯшка колошматит телефоны аппол, бежит за ВХС в дождь, размазывая по лицу сопли и слёзы, и на протяжении всего фика изощрённо ебёт ВХС моск, ну и читателям заодно.
Если вы подумали, что я хейтер, это не так, фик мне реально зашёл, погладил все кинки, и перечитывать его я готова ещё раз сто, но объективно он на любителя.
Первые две главы перевожу для ознакомления, если никому не зайдёт, ну и ладно, это мой крик души, раненной китайскими фиками.
Ссылка на оригиналchumuze.lofter.com/post/1f1e4634_1c6a4e4dc
Глава 1
Глава 1 "Новая встреча"
Они встретились в лифте.
Цзиян уже успел стащить маску, тёмные очки и панамку, запихнуть всё это в сумку ассистентки, и безмятежно мурлыкал себе под нос играющую в наушниках песенку, когда двери лифта вдруг разъехались, открывая взору толпу визжащих девчонок, которую еле сдерживали немногочисленные секьюрити. В кабину вошёл красивый мужчина с выражением притворного равнодушия на лице и недовольной складкой меж густых бровей. Видимо, его достали фанатки, что столпились у лифта и не давали ему пройти. При виде Цзияна он помрачнел ещё больше.
А тот еле узнал своего бывшего возлюбленного. За те полгода, что они не виделись, Хаосюань, казалось, стал ещё холоднее. Одного его взгляда хватило, чтобы Цзиян передумал заводить разговор.
Это был уже не тот невинный и застенчивый Хаосюань, с которым они могли безобидно подшучивать друг над другом. Это был уже не тот Хаосюань, что беззаветно любил и во всём потакал Цзияну.
– Привет, – первым поздоровался Цзиян, без капли смущения натянув свою фирменную очаровательную улыбку.
Несколько мгновений Хаоюань молчал, будто не услышал его, и лишь затем, нехотя подняв взгляд на Цзияна, ледяным тоном ответил, – Привет.
Весь путь до восемнадцатого этажа они провели в молчании, прижавшись к противоположным стенкам кабины и уставившись в дверцы лифта.
На третью годовщину выхода "Неукротимого" весь каст дорамы пригласили на интервью, и Хаосюаню с Цзияном пришлось с большой неохотой терпеть общество друг друга.
Когда Цзиян вышел из гримёрки, все уже собрались на съёмочной площадке. Сидящий с ближнего края Хаосюань только поднял на него глаза и не проронил ни слова, пока остальные обменивались с Цзияном тёплыми приветствиями. Вместо того, чтобы подвинуться и освободить ему место рядом с собой, он шепнул пару слов Ли Бовэню, приправив многозначительным взглядом, и обменялся с ним местами, сев по другую сторону от Цзияна. Тот и бровью не повёл, будто ему и дела до Хаосюаня не было, и с сияющей улыбкой опустился на стул рядом с Бовэнем. Никто не заметил, как он сжал кулаки, борясь с накатившим головокружением.
– Директор Не в этом году снялся в очередной исторической дораме, Цзиян, ты видел его парик?.. – беспечно начал Бовэнь, но, заметив, что друзья совсем его не слушают, обмениваясь косыми взглядами, ощутил повисшее в воздухе знакомое напряжение.
Для фанаток он на всех фанмитах, интервью и аэропортных фанкамах был всего лишь равнодушной декорацией, на фоне которой разыгрывалась любовная история Хаосюаня и Цзияна.
– Ну хватит, – пихнул он Цзияна, – чего смотрите, у вас во всём Китае и сотни шипперов не наберётся, все уже поняли, что тут ловить нечего!
– Мы сегодня встретились в лифте, а Хаосюань меня как будто не узнал, – растерянно пробормотал Цзиян. – Он так изменился.
– А чего ещё ты ожидал? – Бовэнь еле сдержался, чтобы не закатить глаза. С Цзияном они общались весьма неплохо, но каждый раз, как тот поднимал тему их отношений с Хаосюанем, у Бовэня руки чесались ему врезать.
– Ты ранил его чувства! Лучше не нарывайся.
– Что, правда? – почесал затылок Цзиян.
– А тебе никто не сказал? – вспылил Бовэнь.
– Нет, – усмехнулся Цзиян, – кто вообще бросает, а потом спрашивает, как дела? Это же бессовестно!
– Бессовестно?! – Бовэнь вспыхнул от гнева и хотел ответить Цзияну ядовитой насмешкой, но тут прозвучала громкая команда режиссёра, зрители наводнили зал, и ведущий начал интервью.
Он спрашивал о забавных моментах со съёмок, о работе, взаимоотношениях, о том, чем все они занимались в последнее время и какие планы строят на будущее. Наконец очередь дошла до Хаосюаня. Ведущий принялся расхваливать его успехи, и Цзиян узнал, что тот нашёл применение своему хобби и блеснул талантом на футбольном матче, после чего снялся в паре дорам и фильме, поднимающем острые социальные проблемы, продемонстрировав умение изображать совершенно различных персонажей и выдающиеся актёрские навыки, и тем самым заработал немалую известность. Он отвечал на вопросы ведущего серьёзно и едва улыбался, заставляя фанаток захлёбываться визгом всякий раз, когда поджимал губы или играл желваками.
Было время, когда он только и делал, что обнимал и целовал Цзияна, по несколько раз на дню признавался в любви, ласково называя его малышом и Ян-Яном, а стоило им разлучиться хотя бы на день, Хаосюань тосковал так будто, не видел его целую жизнь.
Несмотря на исходящие от него теперь холод и равнодушие, Цзиян не мог совладать со своим сердцем, что затрепетало от этой встречи. Даже вечером, в отеле, волнение не утихло, и казалось давно забытые события минувших дней вновь забурлили в памяти, вынуждая Цзияна предаться воспоминаниям.
Они с Хаосюанем с самого начала решили играть в фансервис, время от времени потакая шипперам, но потом что-то пошло не так: Хаосюань был молчалив и равнодушен к другим, но с Цзияном оживлялся, защищал его ото всех; однажды он лично опроверг распускаемые хейтерами сплетни. На следующий день, когда они остались вдвоём в гримёрке, Цзиян шутливо отругал его за то, что вмешался, но Хаосюань лишь ответил, что не хочет видеть, как кто-то поливает Цзияна грязью. Тогда Цзиян впервые поцеловал его. А Хаосюань сбежал от неожиданности.
Во второй раз это случилось, когда они вместе обедали. Хаосюань подвёз его до дома, и, вылезая из машины, Цзиян поцеловал его и предложил встречаться. Хаосюань только крепче сжал руль, ничего не ответил и уехал.
В третий раз он пригласил Цзияна к себе. Хаосюань долго молчал, а Цзиян лежал на диване и наблюдал за ним. Не удержавшись он вновь поцеловал его со словами: – Если не хочешь, я больше не буду, ничего страшного.
Тогда Хаосюань наконец отозвался.
Он подхватил Цзияна на руки и, покрывая поцелуями, донёс до кровати, где взял его нежно и страстно.
После, пока потный и обессилевший Цзиян переводил дух, Хаосюань отнёс его в ванную, обнимая и целуя, словно самое драгоценное в мире сокровище. До него никто такого не делал.
Так они начали встречаться.
Съехаться решили сразу, и Хаосюань взял на себя заботу о Цзияне, в том числе и всю работу по дому, подогнал свой график под его расписание, (тут та тупая фраза про то, что вхс не хотел утомлять сцяшку кексом после тяжёлой работы, мне религия не позволяет её перевести), в его сердце и мыслях было место лишь для Цзияна.
Он так его избаловал, что Цзиян начал капризничать по малейшему поводу:
– Почему лук так тонко нарезан? Я не буду это есть!
Стоило ему похудеть на сто грамм, как у Хаосюаня уже сердце кровью обливалось, и все мысли сводились лишь к тому, чтобы его накормить. Поэтому спустя всего месяц после расставания Цзияну так надоело питаться одной доставкой, что он был готов вернуться в объятия Хаосюаня.
Почему они расстались?
Цзиян долго ломал над этим голову, прежде чем наконец вспомнил: Хаосюань так хорошо с ним обращался, что его неустанная забота начала Цзияна душить.
В то время с ним встретилась менеджер Хаосюаня и попросила уговорить того прекратить их отношения, ведь это вредило его растущей популярности.
К тому же у него оставалось всё меньше и меньше свободного времени. Когда он возвращался домой, Хаосюань тут же кидался на него с объятиями и поцелуями, отчего на шее Цзияна оставались следы, которые потом трудно было объяснить на съёмках.
Так продолжалось снова и снова, пока Цзиян наконец не устал от этой всепоглощающей заботы, и даже сердце его перестало влюблённо трепетать. Тогда-то он и решил, что пора расстаться. Но Хаосюань разве согласился бы? Цзияну пришлось соврать, что у него есть другой.
К сожалению, он не мог приплести Бовэня. Тот, предчувствуя подобный расклад, умолял Цзияна в Вичате, чтобы этим "другим" оказался кто угодно, только не он. Цзиян же великодушно согласился его не трогать.
Он сказал Хаосюаню, что его новым возлюбленным был некий бизнесмен, очень богатый и влиятельный человек. Ослеплённый любовью, Хаосюань целую неделю уговаривал Цзияна не бросать его, и в конце концов Цзияну пришлось, скрепя сердце, сказать ему жестокие слова, чтобы тот его отпустил.
Потом ему позвонила менеджер Хаосюаня и сообщила, что тот так скучает, что не может ни пить, ни есть, подхватил простуду и начал курить и в конечном счёте загремел в больницу с воспалением лёгких, повторяя в бреду имя Цзияна.
И что, он должен был тут же примчаться к нему? Они ведь уже расстались! Если он сейчас смягчится, то вполне может не устоять и вернуться к Хаосюаню. Лучше уж покончить со всем сразу, как бы больно ни было, чем заставлять их обоих страдать ещё больше.
– Позаботься о нём, – ответил он менеджеру. – А я не могу приехать.
Дело было не в том, что ему больше не нравился Хаосюань, просто тот слишком уж его любил, а Цзиян не мог ответить ему тем же. Хаосюань продолжал душить его своей любовью, пока Цзиян наконец не выдержал. Кто мог подумать, что всё так кончится?
Поэтому сейчас, когда Хаосюань начал относиться к нему с прохладой, а его карьера пошла в гору, Цзиян вдруг вспомнил о прежних чувствах. Правильно Бовэнь его ругал. У него совершенно не было совести!
Но что поделать? Такой вот он был капризный. А Хаосюань был слишком хорош, так что на этот раз Цзияну предстояло сделать всё самому. Эх, что за жизнь...
Глава 2
Глава 2 "План"
Сначала Цзиян намеренно избегал Хаосюаня, стараясь не появляться с ним на одной сцене. Даже на совместном интервью, как в прошлый раз, они ни словом друг с другом не обмолвились.
Открыв их общий супертопик на Вейбо, Цзиян обнаружил там стенания разочарованных фанатов.
"Ну и скукотища"
"Летний фансервис уже давно прошёл, очнитесь, сёстры!"
"Они снялись в одном интервью… это же сахар?"
"Да лучше бы не снимались! Только душу растравили"
Примерно о том же писали и остальные. До чего же печальное зрелище. Цзиян закрыл супертопик с тяжёлым седцем и чувством неясной тоски. В последние полгода ему ужасно не везло: еда казалась невкусной, а любые начинания оканчивались провалом. Хотя вот популярность росла весьма стабильно.
Ну почему он всегда возвращался к прошлому?!
Вонючий сукин сын Хаосюань, чтоб он сдох! Приучил Цзияна во всём на него полагаться! Тот привык обращаться к нему за помощью в любой ситуации и спать на бархатных простынях, да так что теперь ему самая мягкая постель казалась грубой соломенной циновкой.
Он совсем испортил Цзияну жизнь!
Чем больше Цзиян об этом думал, тем больше сердился. С другими он был всегда вежлив и мил, одаряя всякого нежной улыбкой – они ему были безразличны. Но при одном лишь взгляде на Хаосюаня его переполнял гнев. Цзиян проворочался в кровати, снедаемый раздражением, но так и не уснул. У него руки чесались взять телефон и позвонить Хаосюаню, но в то же время очень не хотелось терять лицо. В конце концов он вскочил с постели.
Ещё не рассвело. У Цзияна резко закружилась голова, и он рухнул на пол гостиничного номера, ударившись мизинцем ноги о прикроватную тумбочку. На пальце тут же расцвёл синяк. Цзиян скорчился от боли, глотая выступившие слёзы.
Рядом никого не было. Его менеджер уже давно легла спать, и теперь её не разбудил бы даже ядерный взрыв. Аптеки ещё были закрыты. Цзияну оставалось только уныло глядеть на затекающий в окно серебристый лунный свет и превозмогать боль.
Если бы Хаосюань был здесь, он бы ласково его утешил, намазал синяк лекарством и крепко обнял, а глаза его при этом покраснели бы от слёз, как будто это он ударился, а не Цзиян. Как бы тот ни капризничал, Хаосюань никогда не сердился, лишь ласково повторяя: "бедный мой малыш", "это я виноват", "не злись, ладно?"
Даже если они были не вместе, едва услышав по телефону настойчивые рыдания Цзияна, Хаосюань тут же срывался с места и летел к нему, а когда не мог, звонил кому-нибудь, чтобы привезли Цзияну лекарства, а сам всю ночь ворковал с ним по телефону.
Где теперь это всё? Цзиян казался самому себе таким беспомощным и несчастным… И плевать на собственное достоинство! Он убрал Хаосюаня из чёрного списка и решительно набрал его номер.
Ему не ответили.
Не желая сдаваться, Цзиян продолжал названивать, раздражаясь всё больше с каждым непринятым вызовом, пока Хаосюань наконец не перезвонил сам. Его уныние как рукой сняло, и на лице засияла преисполненная боевым духом улыбка. Выждав несколько секунд для порядка, Цзиян неторопливо ответил на звонок.
– Что случилось? – спросил чужой, но в то же время до боли знакомый усталый голос.
Цзиян шмыгнул носом и полупритворно всхлипнул: – Я поранился!
– Где болит? – в голосе Хаосюаня послышалось искреннее беспокойство.
Цзиян распылся в самодовольной улыбке, но быстро исправился и, скорчив несчастную физиономию, обиженно протянул: – Я упал и ударился ногой о тумбочку!
Хаосюань долго не отвечал, а потом его, кажется, кто-то позвал.
– Кто-нибудь может купить тебе лекарство? – спросил он нерешительно.
– Нет, все спят.
– Тогда сам купи... Можешь заказать доставку.
Сукин сын! Вот как ты заговорил?! Цзиян гневно заскрежетал зубами. Раньше, стоило ему чуть поныть, как Хаосюань готов был сделать для него что угодно, а сейчас и бровью не повёл!
– Я хочу, чтобы ты приехал, – продолжал давить на жалость Цзиян. – Мне так больно!
– Извини, я на съёмках, – чуть виновато ответил Хаосюань. – Позаботься о себе сам.
С этими словами он отключился, оставив Цзияна обалдело хлопать ресницами.
Он ещё долго не мог прийти в себя, ошарашенно уставившись в экран телефона, после чего шарахнул его об пол.
Он ещё и трубку повесил! Точно разлюбил. У Цзияна такое происшествие, а он даже не попытался его утешить!
Цзиян захромал по комнате в раздумьях, чувствуя, что столкнулся с могущественным врагом, как вдруг ему в голову пришла неожиданная идея. Он раскрыл ноутбук, зашёл в почту своего менеджера и принялся внимательно изучать входящие сообщения. Пролистав до самого конца, он обнаружил интересное письмо.
"Приглашаем господина Сун Цзияна принять участие в шоу "Тайшань зовёт". Это … программа , на участие в которой уже согласились …, …, …, Ван Хаосюань, …"
– Ван Хаосюань! – Цзиян вытер с глаз слёзы и холодно усмехнулся. – Посмотрим, как ты теперь от меня избавишься!
На следующий день, услышав его просьбу, менеджер вытаращила глаза.
– Цзиян, ты с ума сошёл?! Ты же сам мне сказал, что не хочешь иметь никаких дел с Хаосюанем!
– Я передумал, – небрежно бросил Цзиян, подняв бровь, и взял лежащую на столе копию сценария: – Хочу с ним сниматься.
– Ты что! – тут же возразила менеджер. – Вы же столько лет не работали вместе, к тому же он сейчас известный актёр, люди подумают, что мы просто гонимся за популярностью.
Вдобавок к этому, менеджер боялась, что Цзиян снова начнёт её изводить. Сначала он был очень милым юношей, покорным и ласковым, но, встретив Хаосюаня, превратился в избалованного вредину. Когда они наконец расстались, менеджер надеялась, что Цзиян вновь станет прежним, однако от старых привычек не так-то легко избавиться, и он продолжал выносить ей мозг.
Иными словами, Цзиян свёл с ума Хаосюаня, а тот оказался ещё хуже и свёл с ума весь стафф!
Цзиян немигающе глядел на неё, не говоря ни слова.
Смахнув слёзы, менеджер выставила ультиматум: – За последствия я не отвечаю. Но ты должен будешь сняться в "Слепом детективе". И пообещай держаться от него подальше.
В конце концов, стиснув зубы, она согласилась.
Цзиян просиял и принялся послушно учить сценарий. Ведущий ещё не раз хвалил его за сообразительность и покладистость.
А менеджер, прочитав про это шоу "Тайшань зовёт", залюбовалась дерзкими, агрессивными снимками Хаосюаня, восхищённо вздыхая.
Его определённо ждёт беда. Амитофо!
Дословно "будда Амитабха", здесь это эмоциональное междометие, русский аналог – что-то вроде "Господи помилуй!"
Через неделю в Вейбо появился официальный пост о запуске шоу, под которым тут же поднялась волна комментов:
"Не думала, что доживу до этого! Сюаньян снова жив!"
"Разве они не перестали сотрудничать?"
"Новый Год! Новый Год! Плачу от счастья! Как хорошо, что я не перестала их шипперить!"
"💕💕Мы знаем, что ждёт Сун Цзияна💕💕 Забирайте, он нам не нужен💕💕"
Так говорят фанаты айдола, чтобы не сглазить, когда предчувствуют, что его начнут хейтить.
"💕Не тегайте Ван⚽️⭐️! Следите за шоу💕 Это же обычное шоу, не ждите слишком многого💕"
Перелёт занял больше десяти часов. У Цзияна под глазами от усталости появились чёрные круги. Ему пришлось, шатаясь на ходу, ковылять через местный потрёпанный аэропорт, а потом долго трястись в автобусе. Добравшись до места съёмок, он обменялся любезностями с режиссёром и заметил сидящего в углу комнаты Хаосюаня.
Тот будто бы невзначай окинул его взглядом, и Цзиян мгновенно расплылся в обворожительной улыбке. Хаосюань тут же отвернулся.
"Посмотрим, как долго ты сможешь сопротивляться", – усмехнулся про себя Цзиян.
На следующий день режиссёр пригласил всех присутствующих актёров на барбекю и пиво, чтобы узнать друг друга получше. Когда Цзиян к ним присоединился, Хаосюань сиедел на противоположной стороне от него и, чуть повернув голову, о чём-то болтал с ассистенткой
После третьей бутылки Цзиян схватился за живот и, обливаясь холодным потом, махнул рукой остальным: – Господин режиссёр, я пойду отдохнуть.
– Что случилось, Сяо Сун? – спросил режиссёр, отрываясь от куриного крылышка.
Приставка "сяо" к имени говорит о фамильярности, близких отношениях и т.п.
Хаосюань искоса взглянул на Цзияна. Ассистентка рядом с ним тоже обернулась и услужливо пояснила: – Сяо Сун весь день ничего не ел, а теперь перебрал с алкоголем. У него и так в последнее время были проблемы с желудком. Видимо, сейчас случилось обострение.
– Это серьёзно?
– Не обращайте внимания, – со страдальческой гримасой протянул Цзиян. – Я отдохну, и мне станет лучше.
– Тогда отдохни как следует и выпей горячей воды. Без крепкого здоровья революцию не устроишь.
身体是革命的本钱, дословно "Тело (здоровье) – капитал революции", высказывание Мао Цзэдуна. Означает, что для хорошей работы необходимо здоровье.
– Хорошо, спасибо, господин режиссёр, – улыбнулся Цзиян.
По-прежнему держась за живот и отказавшись от помощи ассистентки, он в одиночку вернулся в свой номер.
Гостиница находилась недалеко, напротив проезжей части.
Цзиян минут десять прождал у двери номера, прежде чем во темноте коридора нарисовался чей-то силуэт. Запыхавшийся парень держал в руках пачку лекарства для желудка. Увидев, что Цзиян как ни в чём не бывало стоит в дверях, он нахмурился: – Ты что, ещё не лёг?
– Тебя ждал, – ослепительно улыбнулся Цзиян, привычно обвив руками шею Хаосюаня. – Я знал, что ты придёшь.
Хаосюань сначала застыл, потом высвободился из объятий Цзияна и всучил ему пачку лекарства: – Это тебе.
Тот выкинул лекарство и неожиданно накрыл губы Хаосюаня поцелуем.
– Я так скучал… Мне было так плохо без тебя… – нежно прошептал Цзиян, неохотно отстранившись и опустив голову ему на плечо.
Но Хаосюань лишь спросил: – У тебя ещё болит живот?
– Нет, не болит, – радостно покачал головой Цзиян. – Как только тебя увидел, сразу всё прошло.
Хаосюань не ответил. Ему понадобилось немало решительности, чтобы оттолкнуть от себя Цзияна.
Цзиян побледнел.
– Ты совсем не изменился, Сун Цзиян. – Выражение лица Хаосюаня стало холодным, как в тот день в лифте. – Зря я на что-то надеялся.
Он подобрал с пола лекарство, смял в руке упаковку и швырнул в стоящую рядом мусорку. Цзиян никогда прежде не видел, чтобы Хаосюань сердился. Дрожа от страха, он беспомощно смотрел, как тот выкидывает купленное им же лекарство.
– Что… Что ты делаешь?
Хаосюань ответил ему свирепым взглядом, как будто смотрел на ненавистного врага.
– Больше не доставай меня.
Он развернулся и ушёл, не оборачиваясь. Тусклые лампы освещали его удаляющийся силуэт. Цзиян чувствовал, что что-то сделал не так, но не мог понять, что, и не хотел себе в этом признаваться.
Когда Хаосюань исчез во мраке коридора, Цзиян согнулся от боли. Выпитое пиво невыносимо жгло пустой желудок.
Он привык к тому, что, как бы он ни капризничал, Хаосюань всегда оставался с ним ласков. Почему же сейчас он обходится с ним так жестоко?
Вопрос: Переводить дальше?
| 1. Да | 11 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 11 | ||
-
-
31.07.2020 в 11:50Переведите, пожалуйста!
-
-
31.07.2020 в 12:02Жду пруду, хочу знать, чем кончится.
-
-
31.07.2020 в 13:33-
-
31.07.2020 в 15:31Это не шутки, мы встретились в маршрутке.Как я рада бвахахахаха
Я на китайском пару глав всего прочитала, потому что чем дальше в лес, тем вообще не понять что происходит и кто куда. А гугл конечно не передал такого накала страстей
Дааа как-то они очень странно начали встречаться, СЦЯ просто выцеловал себе парня, какой интересный способ
что его неустанная забота начала Цзияна душить.
И не удивительно с таким-то облизыванием, совсем испортил парня.
ВХС любитель горячих кексов
"Они снялись в одном интервью… это же сахар?"
"Да лучше бы не снимались! Только душу растравили"
Бедные сёстры, как они это интервью пережили только
Цзиян шмыгнул носом и полупритворно всхлипнул: – Я поранился!
Просто представляю как Цзиян типа такая дива в шелковом халате, лежит на полу эффектно отставив ножку с ушибленным мизинчиком и гневается на бесчувственного Хаосюаня, тот отказывает и Цзиян ещё эффектнее распластывается по полу обдумывая планы мести
"Посмотрим, как долго ты сможешь сопротивляться",
Бля реву какая драма и жду с нетерпением продолжения и исполнения коварных планов СЦЯ
Много много много сердец за перевод!
-
-
31.07.2020 в 15:47Гость, концентрат СЦЯ из дежурки прост
Heimdallr., Подуло ветром нулевых и сызранью, боже
В этом вся прелесть)) У нас же такого днём с огнём не сыщещь. А сюаньянная сызрань - самая вкусная, потому что имхо недалека от реальности и вообще гетеронормативность им к лицу
Короче, я очень рада, что кому-то ещё зашёл этот шыдевр, да здравствует сызрань
-
-
31.07.2020 в 15:51-
-
31.07.2020 в 16:00Для фанаток он на всех фанмитах, интервью и аэропортных фанкамах был всего лишь равнодушной декорацией, на фоне которой разыгрывалась любовная история Хаосюаня и Цзияна.
Протестую, он очень даже неравнодушная декорация!
Большое спасибо за прекрасный перевод!
-
-
31.07.2020 в 16:08Я вас умоляю, какие страсти, вот дальше будет такая ДРРРРАМА!!! Притом глав всего 21, поэтому концентрация дрррамы на главу прям зашкаливает
Дааа как-то они очень странно начали встречаться, СЦЯ просто выцеловал себе парня, какой интересный способ
В этом фике вообще всё странно, а СЦЯ вполне мог и выцеловать, ВХС же махровый девственник (не конкретно в этом фике, а вапсче, у китайцев так принято))), ему трех поцелуев за глаза хватило. А как он ломался и сбегал, ну ей богу девственница.
И не удивительно с таким-то облизыванием, совсем испортил парня.
Вот мне этот момент с гиперопекой(тм) показался весьма неверибельным, кмк СЦЯ такая любофф очень даже порадовала бы))) С его то чсв.
Просто представляю как Цзиян типа такая дива в шелковом халате, лежит на полу эффектно отставив ножку с ушибленным мизинчиком и гневается на бесчувственного Хаосюаня, тот отказывает и Цзиян ещё эффектнее распластывается по полу обдумывая планы мести
Господи, да!!! Так я себе это и представляю
Бля реву какая драма и жду с нетерпением продолжения и исполнения коварных планов СЦЯ
Много много много сердец за перевод!
Спосиба
-
-
31.07.2020 в 16:11Я короче этот фик первый раз читала осенью-зимой, обблевалась от такого СЦЯ (ну и подрочила одновременно, хз как так получилось), но проклятые дежурочные фаноны сделали своё дело, и теперь этот СЦЯшка кажется мне недалёким от оригинала (особенно после заявлений о шестикрылых ангелах и прочих своенравных котах)
Гость, Протестую, он очень даже неравнодушная декорация!
Я с вами согласна, но сёстры ЛБВ вообще очень не жалуют, а в фиках особенно. Он тут ещё и мудроженствует, господи боже мой, какой кринж
-
-
31.07.2020 в 16:18Я так и слышу этот басовитый хриплый мат-перемат
Присоединяюсь к хору восторгов и желанию читать дальше!
-
-
31.07.2020 в 17:01(не конкретно в этом фике, а вапсче, у китайцев так принято)))
Смотрела тут недавно видео о сексе и китайцах от Касё и он там как раз и говорил (не все конечно) но в основном секс лет с 23-25 (как раз сюаньяны подходят ахахааа), парни много дрочат и в обществе большая сексуальная неудовлетворённость. Задумалась про наших девственников
и теперь этот СЦЯшка кажется мне недалёким от оригинала
А если ещё вспомнить слова ВХС о том как СЦЯ немного вредничает... и котик... нееееемного вредный котик
Но я вот как посмотрю на все эти утютю от СЦЯ брату или нахваливание ВХС и он сразу такой милый котик, который бы сам о ВХС заботился и спасал бы от всяких сороконожек и летучих мышей ыыыыы
Или бы СЦЯ такая любофф очень даже порадовала бы))) вот тоже думаю, он бы наслаждался вниманием и наоборот расплылся бы в любви и стал бы не вредным котиком, а просто котиком муамуа
-
-
31.07.2020 в 20:18*орет вместе с фанатками*
тут та тупая фраза про то, что вхс не хотел утомлять сцяшку кексом после тяжёлой работы, мне религия не позволяет её перевести
Он ещё и трубку повесил! Точно разлюбил. У Цзияна такое происшествие, а он даже не попытался его утешить!
*орет чаечкой*
"Посмотрим, как долго ты сможешь сопротивляться", – усмехнулся про себя Цзиян.
аввввввввввв
Это ужасная сызрань, но я горю желанием прочесть все! Переводитес, пожалуйста
Стыдновато, но очень интересно
-
-
01.08.2020 в 11:23-
-
01.08.2020 в 13:25Я так и слышу этот басовитый хриплый мат-перемат
+1, тоже на этом моменте вспомнила, как басит наша хрупкая феечка
-
-
01.08.2020 в 15:55Ох, ну я тут ещё одну новеллку параллельно перевожу +лень, так что быстрых обновлений не обещаю, как получится